Bis meine Welt die Augen schließt (إلى السويدية ترجم)

Advertisements
إلى السويدية ترجم

Till dess min värld stänger mina ögon

Jag såg dig en gång och upptäckte dig för evigt.
Jag frågade dig en gång, du har sagt "ja" för evigt.
Kom vi tittar på stjärnorna, men här nere lyser vi.
De flesta går ensamma, men jag går med dig nu.
 
Till dess min värld stänger mina ögon, kommer jag att älska dig.
Till dess min värld stänger mina ögon, kommer jag att ge dig allt.
Du ligger bredvid mig, vi har skrattat tårar.
Det faller stenar från våra hjärtan, vem skulle ha trott det igår.
 
Vi drar tyst genom natten, och vi behöver inte mycket.
Vi missade nästan varandra och tog sedan varandra till hjärtat.
Kom vi gömmer oss i gräset, och firar högljutt regnet.
Vi behöver bara varandra, vi känner oss levande igen.
 
Till dess min värld stänger mina ögon, kommer jag att älska dig.
Till dess min värld stänger mina ögon, kommer jag att ge dig allt.
Du ligger bredvid mig, vi har skrattat tårar.
Det faller stenar från våra hjärtan, vem skulle ha trott det igår.
 
Till dess min värld stänger mina ögon,
Till dess min värld stänger mina ögon,
Till dess min värld,
Till dess min värld stänger mina ögon,
 
Till dess min värld stänger mina ögon,
Till dess min värld stänger mina ögon,
Till dess min värld, till dess min värld, till dess min värld.
 
Till dess min värld stänger mina ögon, kommer jag att älska dig.
Till dess min värld stänger mina ögon, kommer jag att ge dig allt.
 
Du ligger bredvid mig, vi har skratt tårar.
Det faller stenar från våra hjärtan, vem skulle ha trott det igår.
 
تم نشره بواسطة Cri33eCri33e في الأحد, 04/11/2018 - 22:49
تعليقات الكاتب:

Jag hör "du hast für immer ja gesagt", "Komm wir schaun´ zu den Sternen" och "Komm wir verstecken uns im Gras". Så jag tog med det in min översättning. =)

Sedan är jag lite osäker på min översättning av "Wir ham´ uns beinah verpasst und uns dann ein Herz gefasst.". Men jag tror jag är ganska nära . :^)
---->

مصدر الترجمة:
الألمانية

Bis meine Welt die Augen schließt

ترجمات أخرى للأغنية "Bis meine Welt die ..."
السويدية Cri33e
Alexander Knappe: Top 3
See also
التعليقات