-
Bittersweetner ← إلى البرتغالية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Bittersweetner
Bitter yet oh so sweet!
(Salted caramel)
Stuck now in between!
(Melted chocolate chips)
All over my teeth!
(Glass of cold raw milk)
To make 'em all so clean!
تم نشره بواسطة SilentRebel83 في 2019-04-18
الترجمة
Agridoceador
Amargo, mas ah! Tão doce!
(Caramelo salgado)
Está preso agora bem no meio!
(Pedaços de chocolate derretidos)
Por todos os meus dentinhos!
(Copo de leite cru e frio)
Para deixá-los todos bem limpinhos!
poetic
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
SilentRebel83 | 4 years 5 أشهر |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕
Gabriel C. Moreira ® (Unless otherwise stated below) this is an Original Translation - I have put time and effort into it, please contact me before sharing it elsewhere (remember to always give credit and link it back here). - Esta es una traducción original, por favor contacta me para usarla.
❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗
تم نشره بواسطة GabriHylian في 2019-11-13
تعليقات الكاتب:
Couple of diminutives to sound fun in PT. ☺
(Written by @SilentRebel83. My translation is a derivation of his work, therefore he has total control over it.)
SilentRebel83: أعلى count@
1. | Mother |
2. | Comptine d'un autre été |
3. | Sun |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
¿Le gusta? ¡Clic a "Grácias"! Deixa um obrigado! If you've liked any translation of mine you can let me know by thanking, rating or commenting. I appreciate it! “Non multa, sed multum.” > "Quality over quantity."
الاسم Gabriel Moreira Hylian
Expert The Hanged Hylian
مساهمة213 translations, 3 transliterations, 46 songs, 376 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 18 members, added 8 idioms, explained 11 idioms, left 143 comments, added 6 annotations
الصفحة الرئيسية www.instagram.com/gabrihylian/
لغات طليق الإنكليزية, البرتغالية, advanced الاسبانية, beginner دوثراكى, كلينجون, اللاتينية
I normally don't write poems about food, but I had to write something about this experience. So I just finished baking a batch of salted caramel chocolate chip cookies whilst jamming to the music of Duckmaw's "Bittersweetner". This piece of music is so catchy and like the cookies, it is soo addictive!