Black Rain (إلى اليونانية ترجم)

الإعلانات
إلى اليونانية ترجماليونانية
A A

Χείμαρρος δακρύων

Αν μπορούσα να αγκαλιάσω την καλή μου, θα μπορούσες
εσύ με τα φτερά σου να με καλύψεις και να τα ανοίξεις ;
Ημιθανής, καταστρέφω τη μεγαλύτερη λαϊκή απάτη.
Άγρυπνη, σβήσε τα φώτα
και αναπαυθήτω ο νους σου ενόσω καίγεσαι.
 
Δεν μπορείς να διαλυθείς όταν μιλάς δια τοις όμμασι.
Με την αφαίρεση της γλώσσας σου, αυτοπροστατεύεσαι.
Το αίμα ως τροφή σε γλυτώνει από μια κοπιαστική ημέρα.
 
Ρίξε ένα χείμαρρο δακρύων, ρίξε ένα χείμαρρο δακρύων,
ρίξε ένα χείμαρρο δακρύων.
 
Αν μπορούσα να αγκαλιάσω την καλή μου, θα μπορούσες
εσύ με τα φτερά σου να με καλύψεις έως ότου πέσω ;
Άγρυπνη, σβήσε τα φώτα
και αναπαυθήτω ο νους σου ενόσω καίγεσαι.
 
Δεν μπορείς να διαλυθείς όταν μιλάς δια τοις όμμασι.
Με την αφαίρεση της γλώσσας σου, αυτοπροστατεύεσαι.
Το αίμα ως τροφή σε γλυτώνει από μια κοπιαστική ημέρα.
 
Ρίξε ένα χείμαρρο δακρύων, ρίξε ένα χείμαρρο δακρύων,
ρίξε ένα χείμαρρο δακρύων.
 
Δεν μπορείς να διαλυθείς όταν μιλάς δια τοις όμμασι.
Με την αφαίρεση της γλώσσας σου, αυτοπροστατεύεσαι.
Το αίμα ως τροφή σε γλυτώνει από μια κοπιαστική ημέρα.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
تم نشره بواسطة Smokey MeydanSmokey Meydan في الخميس, 02/06/2016 - 19:16
الإنكليزيةالإنكليزية

Black Rain

ترجمات أخرى للأغنية "Black Rain"
اليونانية Smokey Meydan
Collections with "Black Rain"
Idioms from "Black Rain"
التعليقات