Blooming Days (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements

Blooming Days

Hey there, don’t move
내 눈에 너를 담아내는 중이야
싫지 않은 표정 that’s the key
내 지친 하루의 끝에 난 너만 보고 싶으니까
 
네 생각이 매일 움트다
작은 감정으로 돋아나
어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐
바라보기에는 모자라
손이 닿아버린 그 순간
네가 내 맘속에 피어나
 
So baby, can I be your boyfriend, can I?
네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어
So baby, can I be your boyfriend, can I?
네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어
 
Oh baby oh baby
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
Oh baby oh baby
이제 대답해 줘 oh
 
오늘 기분은 blue
틀에 갇힌 일상에 늘 같은 mood
넌 나를 풀어내는 master key
황홀한 네 색깔이 내 하루를 바꾸지 yeah
 
네 생각이 매일 움트다
어떤 감정으로 돋아나
어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐
너의 색에 나도 물들어
손이 닿아버린 그 순간
네가 내 하루에 피어나
 
So baby, can I be your boyfriend, can I?
네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어
So baby, can I be your boyfriend, can I?
(All I need is love babe)
네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어
 
Oh baby oh baby
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
Oh baby oh baby
이제 대답해 줘 oh
 
Ey oh 장난스런 너의 반응에
Say oh 머린 어질하고 아득해
K.O., girl you knock me out, you knock me out 날 oh baby
 
날 비추는 까만 두 눈이 또
내게 속삭이는 너의 새빨간 그 입술이 yeah alright
닿을 듯한 너의 두 손이 (모든 게)
너무 아름다워 넌 나를 숨 막히게 해 (Can I)
Can I be your boyfriend, can I?
너의 하루 끝과 시작 내가 되어 줄게
So baby, can I be your boyfriend, can I?
네가 가장 아름답게 널 피울 수 있게
 
Oh baby oh baby
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
Oh baby oh baby
이제 대답해 줘 oh hey!
 
تم نشره بواسطة ArchieParkArchiePark في الثلاثاء, 10/04/2018 - 09:08
إلى الفرنسية ترجم
Align paragraphs
A A

Blooming Day

Hey toi, ne bouge pas
Je suis en train de te placer dans ma ligne de mire
Je peux le voir que tu ne le déteste pas, c’est la clé
Parce qu’ à la fin d’une longue journée, je veux seulement te voir
 
Chaque jour, mes pensées fleurissent pour toi
De nouveaux sentiments commencent à germer
Soudainement, tu as commencé à t’enraciner au fond de moi
Ce n’est pas suffisant de juste te regarder
Le moment où ma main te touche
Tu éclos dans mon coeur
 
Donc baby, puis-je être ton petit-ami, je peux?
Je veux te montrer un monde que tu n’as jamais vu
Donc baby, puis-je être ton petit-ami, je peux?
Si tu le veux, je veux tout te donner
 
Oh baby oh baby
Pour que ton parfum se répande sur moi
Oh baby oh baby
Répond moi maintenant oh
 
Aujourd’hui, je me sens d’humeur rêveuse
Me sentant comme pris au piège, ce genre d’humeur
Mais tu es la clé principale qui va me débloquer
Tes éclatantes couleurs changent mes jours, yeah
 
Chaque jour, mes pensées fleurissent pour toi
De nouveaux sentiments commencent à bourgeonner
Soudainement, tu as commencé à t’enraciner au fond de moi
Je me teinte de tes couleurs
Le moment où ma main te touche
Tu as fleuri mon jour
 
Donc baby, puis-je être ton petit-ami, je peux?
Je veux te montrer un monde que tu n’as jamais vu
Donc baby, puis-je être ton petit-ami, je peux?
(Tout ce dont j’ai besoin c’est de l’amour babe)
Si tu le veux, je veux tout te donner
 
Oh baby oh baby
Pour que ton parfum se répande sur moi
Oh baby oh baby
Répond moi maintenant oh
 
Ey oh ta réaction espiègle
Say oh m'étourdi
K.O. (compris) girl, tu m’as battu
Tu m’as éliminé, moi, oh baby
 
Tes yeux noirs qui me reflètent
Tes lèvres rouges qui me murmurent, yeah d’accord
Tes mains qui sont sur le point de toucher (Toi toute entière)
Si belle, à couper le souffle (Puis-je?)
Puis-je être ton petit-ami, je peux?
Je serai le début et la fin de ta journée
Donc baby, puis-je être ton petit-ami, je peux?
Pour que tu puisses fleurir le plus joliment possible
 
Oh baby oh baby
Pour que ton parfum se répande sur moi
Oh baby oh baby
Répond moi maintenant oh
 
تم نشره بواسطة loeystudioloeystudio في الأثنين, 18/03/2019 - 23:27
التعليقات