Blud i nemoral (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
الصربية

Blud i nemoral

Kol'ko sam te voleo
O tome ćuti se, moja nesrećo
Kao vojnik pobede ja te slavio
Zbog tebe obraz svoj k'o bakšiš delio
 
A pričaju ti da sam blud i nemoral
Da sa mnom ljubav je teški kriminal
Ma, nek su ti sa srećom svi
Svi ti lažni drugovi
 
REF.
Idi nađi novog snoba da
Da ti bude laka droga da
Da žališ za mnom sve do groba
Kad zafali ti sa mnom borba
Idi nadji novo parče da
Da ga kao kuja rastrgaš
Al' ode sve sa njom/njim na doboš
Kad zafali ti ovaj ološ
 
Kol'ko sam te volela
Još zaboliš na promenu vremena
Kao dete uvrede ja ti praštala
Zbog tebe suze sve ko bakšiš delila
 
REF.
Idi nađi novog snoba da
Da ti bude laka droga da
Da žališ za mnom sve do groba
Kad zafali ti sa mnom borba
Idi nadji novo parče da
Da ga kao kuja rastrgaš
Al' ode sve sa njom/njim na doboš
Kad zafali ti ovaj ološ
 
تم نشره بواسطة Jelena Petrovic 1Jelena Petrovic 1 في الخميس, 11/10/2018 - 19:57
Align paragraphs
إلى الألمانية ترجم

Eheburch und Unmoral

Wie viel ich dich geliebt habe,
spricht keiner darüber, mein Unglück.
Ich habe dich so gefeiert, wie ein Soldat seine Siege.
Wegen dir habe ich meine Moral so wie Trinkgeld ausgegeben.
 
Und alle erzählen dir, dass ich Eheburch und Unmoral sei,
dass die Liebe mit mir ein großes Verbrechen sei.
Na ja, viel Glück mit alle,
all deinen falschen Freunden.
 
REF.
Geh und finde dir einen neuen Snob, der,
der dir erreichbare Droge wird,
und damit du mich zurück bis zu Tod lieben würdest.
Wenn du der Streit mit mir zu vermissen anfängst,
geh und finde ein neues Stück,
welches du so wie eine Hündin zerreißen würdest.
Aber wegen ihr/ihm verschwendest du dein Geld,
wenn du diesen Drecksack zu vermissen anfängst.
 
Ich habe dich so viel geliebt,
sodass du mir immer noch wegen der Wetteränderung wehtust.
So wie ein Kind habe ich dir Beleidigungen vergeben.
Wegen dir habe ich all meine Träne wie Trinkgeld ausgegeben.
 
REF.
Geh und finde dir einen neuen Snob, der,
der dir erreichbare Droge wird,
und damit du mich zurück bis zu Tod lieben würdest.
Wenn du der Streit mit mir zu vermissen anfängst,
geh und finde ein neues Stück,
welches du so wie eine Hündin zerreißen würdest.
Aber wegen ihr/ihm verschwendest du dein Geld,
wenn du diesen Drecksack zu vermissen anfängst.
 
تم نشره بواسطة ExtremelyCoolExtremelyCool في الأربعاء, 02/01/2019 - 18:26
ترجمات أخرى للأغنية "Blud i nemoral"
الألمانية ExtremelyCool
See also
التعليقات