Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Swap languages

Bob the Builder Intro (Hebrew)

בוב הבנאי
נצליח לתקן?
בוב הבנאי
כן, כן, כן
 
סקופ, מאק ודיזי ורולי גם
לופטי וונדי עם כולם
בוב וגם הם כל כך נהנים
הם בונים וגם מתקנים
 
בוב הבנאי
נצליח לתקן?
בוב הבנאי
כן, כן, כן
 
חתול וציפור, טרוויס וספוט
נהנים ביחד לבלות
 
בוב הבנאי
נצליח לתקן?
בוב הבנאי
כן, כן, כן
 
الترجمة الحرفية

Bob the Builder intro (Hebrew)

Bob haBanai
Natzliaħ letaken?
Bob haBanai
Ken, ken, ken!
 
Skup, Mak ve'Dizi, ve'Roli gam
Lofti ve'Wendi, im kulam
Bob ve'gam hem
kol kaħ nehenim
Hem bonim, ve'gam metaknim
 
Bob haBanai
Natzliaħ letaken?
Bob haBanai
Ken, ken, ken!
 
Ħatul ve'tzipor,
Travis ve'Spod
Nehenim be'yaħad levalot
 
Bob haBanai
Natzliaħ letaken?
Bob haBanai
Ken, ken, ken!
 
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
التعليقات
DalaGStanatorDalaGStanator    الخميس, 15/11/2018 - 17:32

Proper transliteration:

Bob haBanai
Natzliaħ letaken?
Bob haBanai
Ken, ken, ken!

Skup, Mak ve'Dizi, ve'Roli gam
Lofti ve'Wendi, im kulam
Bob ve'gam hem
kol kaħ nehenim
Hem bonim, ve'gam metaknim

Bob haBanai
Natzliaħ letaken?
Bob haBanai
Ken, ken, ken!

Ħatul ve'tzipor,
Travis ve'Spod [sic]
Nehenim be'yaħad levalot

Bob haBanai
Natzliaħ letaken?
Bob haBanai
Ken, ken, ken!

Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2
   الثلاثاء, 13/11/2018 - 19:07

Thank you so much! I had realized my mistake but I could not find a better translation for it. Well until now at least :)