Bol' (Боль) (الترجمة الحرفية)

Advertisements

Bol' (Боль)

Боль рождается где-то там - во внутренностях живота,
Как будто кто-то железным прутом там дико вращает.
Боль острее чем красота, наглее чем моя нагота,
Она такая же как и я...
 
Мы никого не прощаем, никого...
 
Я готова уйти и забыть, и в небе чужом растворить,
Замёрзшие имена сердцу ближе.
Нам друг-друга уже не вернуть, в зрачках твоих плещется путь,
И по каплям текут наши жизни.
 
Мы никого не прощаем, никого,
Мы никого не прощаем, никого,
Мы никого не прощаем......
 
Боль запуталась в прядях волос, легла на резину колёс,
И мягкие шипы давят кожу !
Пыль вдохнула я через фольгу, огни на другом берегу,
Оставили навсегда нас моложе ......
 
Мы никого не прощаем, никого !
Никого не прощаем, никого...
Мы никого не прощаем, никого !
Никого, никого...
 
Мы никого не прощаем, никого ! (не прощаем)
Никого не прощаем, никого... (не прощаем)
Мы никого не прощаем, никого ! (не прощаем)
Никого, никого...
 
تم نشره بواسطة NemesidaNemesida في الثلاثاء, 03/05/2011 - 17:27
الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Bol'

Bol' rozhdaetsja gde-to tam - vo vnutrennostjah zhivota,
Kak budto kto-to zheleznym prutom tam diko vrashhaet.
Bol' ostree chem krasota, naglee chem moja nagota,
Ona takaja zhe kak i ja...
 
My nikogo ne proshhaem, nikogo...
 
Ja gotova ujti i zabyt', i v nebe chuzhom rastvorit',
Zamjorzshie imena serdcu blizhe.
Nam drug-druga uzhe ne vernut', v zrachkah tvoih pleshhetsja put',
I po kapljam tekut nashi zhizni.
 
My nikogo ne proshhaem, nikogo,
My nikogo ne proshhaem, nikogo,
My nikogo ne proshhaem......
 
Bol' zaputalas' v prjadjah volos, legla na rezinu koljos,
I mjagkie shipy davjat kozhu !
Pyl' vdohnula ja cherez fol'gu, ogni na drugom beregu,
Ostavili navsegda nas molozhe ......
 
My nikogo ne proshhaem, nikogo !
Nikogo ne proshhaem, nikogo...
My nikogo ne proshhaem, nikogo !
Nikogo, nikogo...
 
My nikogo ne proshhaem, nikogo ! (ne proshhaem)
Nikogo ne proshhaem, nikogo... (ne proshhaem)
My nikogo ne proshhaem, nikogo ! (ne proshhaem)
Nikogo, nikogo...
 
تم نشره بواسطة NemesidaNemesida في الأربعاء, 14/09/2011 - 16:27
التعليقات