-
Bollywood Hawaii ← إلى الفرنسية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Bollywood Hawaii
Everytime you walk out on me
I regress back to the one that I can't see
He's someone I have never talked about
'Cause I know that we'd bothe be dead if you found out
Everytime you tell me that I'm wrong
I just can't remember how to play along
There's something I have never told you
I'm not really from this world
There's something that I've been witholding
I'm not like every other girl
loha loha mahi kati ane wah loha loha mahakana mani waah[?]
You are the one in my dreams that I'm waiting for
You are the one in my dreams that I'm waiting for
So if you begin
to think that my light might be supernatural
and everythings alright
alright [?]
I came from a place
that your mind can not even imagine
we say whoa
whoa -oh
oh oh
whoa -oh
and we sing
loha loha mahi kati ane wah loha loha mahakana mani waah[?]
You are the one in my dreams that I'm waiting for
You are the one in my dreams that I'm waiting for
I need your love babe
I need your loving
I need your love babe
I need your loving
تم نشره بواسطة Natalijaa17 في 2018-01-21
تم تعديله آخر مرة بواسطة florazina في 2020-06-19
الترجمة
Bollywood Hawaii
À chaque fois que tu me quittes
Je reviens à celui que je ne peux pas voir
C'est quelqu'un dont je n'ai jamais parlé
Car je sais que l'on serait tout les deux morts si tu le découvrais
À chaque fois que tu me dis que j'ai tort
Je ne peux juste plus me rappeler comment jouer le jeu
Il y a quelque chose que je ne t'ai jamais dit
Je ne viens pas vraiment de ce monde
Il y a quelque chose que j'ai caché
Je ne suis pas comme les autres filles
Loha, loha, maihi, maihi, yoha, yoho
Loha, loha, maihi, maihi, yoha, yoho
Tu es celui que j'attends dans mes rêves
Tu es celui que j'attends dans mes rêves
Alors, si tu commences
À penser que ma lumière pourrait être surnaturelle
Je dirais que tu as raison
"Tu as raison, mon cher, c'est le cas"
Je suis venue d'un endroit
Que ton esprit ne peut même pas imaginer
On dit "Maha, mahaha, mahaha, maha"
Et on chante
Loha, loha, maihi, maihi, yoha, yoho
Loha, loha, maihi, maihi, yoha, yoho
Tu es celui que j'attends dans mes rêves
Tu es celui que j'attends dans mes rêves
J'ai besoin de ton amour, chéri
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour, chéri
J'ai besoin de ton amour
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 9 أشهر |
تم نشره بواسطة ldrfr في 2020-06-19
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Lana Del Rey: أعلى count@
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Idioms from "Bollywood Hawaii"
1. | to play along |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Lana Del Rey France
الدور: Senior Member
مساهمة82 translations, 7 songs, 23 thanks received, left 5 comments
الصفحة الرئيسية twitter.com/frldrey
لغات native الفرنسية, طليق الإنكليزية, beginner الاسبانية, الأيطالية
Il est important de garder en tête que les traductions que nous publions ont une seule et unique utilité: aider à la compréhension du texte pour ceux ayant du mal avec l'anglais. Il est évident que la vraie puissance des textes est à retrouver dans leur version originale, et la traduction française ne remplace en aucun cas le texte original.
– @FRLDRey https://twitter.com/frldrey