Bombón (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
إلى الإنكليزية ترجم
A A

Sweetie

Look at the guy dressed in blue,
The one who walks like a model;
Maybe you know him.
He's OK... Maybe he wants to talk:
A glass of wine, a smile
And we've already found someone to dance with!
 
He approaches us singing
And, with lots of self-assurance,
He begins to murmur...
¡Yay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ah!
 
[Chorus:]
"Dance near me and whisper to me, sweetie:
If you were looking for a lover, you already have me".
Just by listening to him, I became all hot and bothered...
I don't want anything else (from you):
I don't have anything you could want!
 
We have asked for a normal guy so many times;
We're not looking for some Romeo,
Just merely someone we can talk to.
I don't know about you, but I'm going to budge:
Some harsh gestures, an unfriendly expression
And in the end, he had to relent.
 
Baby, I'm not interested in you anymore...
And, with lots of self-assurance,
He murmurs once again...
¡Yay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ah!
 
[Chorus:]
"Dance near me and whisper to me, sweetie:
If you were looking for a lover, you already have me".
Just by listening to him, I became all hot and bothered...
I don't want anything else (from you):
I don't have anything you could want!
 
Baby, I'm not interested in you anymore...
And, with lots of self-assurance,
He murmurs once again...
¡Yay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ah!
 
[Chorus:]
"Dance near me and whisper to me, sweetie:
If you were looking for a lover, you already have me".
Just by listening to him, I became all hot and bothered...
I don't want anything else (from you):
I don't have anything you could want!
 
تم نشره بواسطة MetodiusMetodius في الأثنين, 25/03/2019 - 13:46
الاسبانيةالاسبانية

Bombón

ترجمات أخرى للأغنية "Bombón"
الإنكليزية Metodius
Idioms from "Bombón"
See also
التعليقات
roster 31roster 31    الأثنين, 25/03/2019 - 14:07

Hola. melodious! Buen trabajo.
Te diré que en la primera estrofa, el último verso dice. " ya tenemos con quien bailar!".. (?)

Buen día

MetodiusMetodius    الأثنين, 25/03/2019 - 14:56

Muchas gracias por mencionármelo - ¡debería haber prestado más atención! Tongue smile

Que pases una buena tarde.

Saludos,

Metodius