Bonnie & Clyde (إلى السويدية ترجم)

الألمانية

Bonnie & Clyde

Wir sind uns vorher nie begegnet,
doch ich hab dich schon lang vermisst.
Auch wenn ich dich zum ersten Mal hier treff,
ich wusste immer wie du aussiehst.
Mit dir will ich die Pferde stehln,
die uns im Wege sind.
Ich geh mir dir durch dick und dünn
bis an das Ende dieser Welt.
 
Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spürn,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Komm, wir klauen uns ein Auto,
ich fahr dich damit rum
und wir spielen Bonnie und Clyde.
 
Was wir zum Leben brauchen,
werden wir uns schon irgendwie holen.
Wir rauben ein paar Banken aus
oder einen Geldtransport.
Wir schießen zwei, drei, vier, fünf Bullen um,
wenn es nicht mehr anders geht.
Jeder weiß genau, was er da tut,
wenn er uns aufhalten will.
 
Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Auch wenn uns die ganze Welt verfolgt,
wir kümmern uns nicht drum,
denn wir sind Bonnie und Clyde.
 
Wenn uns der Boden untern den Füßen brennt,
machen wir uns aus dem Staub.
In den Bergen hängen wir alle ab,
die etwas von uns wollen.
Lebendig kriegen sie uns nie,
egal wie viele es sind.
"Tod oder Freiheit" soll auf unserem Grabstein stehn.
 
Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Komm wir bomben uns durchs Leben
und öffnen jede Tür,
denn wir sind Bonnie und Clyde.
 
Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Unsere Liebe soll ein Sprengsatz sein,
der ständig explodiert.
Du bist Bonnie, ich bin Clyde.
 
تم نشره بواسطة KesterKester في الجمعة, 19/02/2010 - 00:38
تم تعديله آخر مرة بواسطة Hansi K_LauerHansi K_Lauer في الخميس, 12/05/2016 - 06:26
Align paragraphs
إلى السويدية ترجم

Bonnie & Clyde

Vi har inte träffats förut,
men jag har saknat dig sedan länge
Även om jag träffar dig här för första gången,
visste jag hela tiden hur du såg ut.
Med dig vill jag stjäla hästarna
som är i vår väg
Jag går genom vått och torrt med dig
till slutet av denna värld.
 
Lägg ditt huvud på min skuldra,
det är skönt att känna det där,
och vi leker Bonnie och Clyde.
Kom, vi snor oss en bil,
jag kör runt med dig i den
och vi leker Bonnie och Clyde.
 
Vad vi behöver för att leva,
kommer vi få tag i på nått sätt.
Vi rånar ett par banker
eller en pengatransport.
Vi skjuter två,tre,fyra, fem snutar,
om det inte finns nått annat sätt.
Alla vet exakt vad han gör,
om han försöker stoppa oss.
 
Lägg ditt huvud på min skuldra,
det är skönt att känna det där,
och vi leker Bonnie och Clyde.
Även om hela världen förföljer oss,
bryr vi oss inte om det,
för vi leker Bonnie och Clyde.
 
När marken bränner under våra fötter,
sticker vi bort från dammet
I bergen skakar vi av oss alla,
som vill ha något av oss.
Levande får dom oss aldrig,
oavsett hur många dom är.
"Död eller frihet" ska stå på vår gravsten.
 
Lägg ditt huvud på min skuldra,
det är skönt att känna det där,
och vi leker Bonnie och Clyde.
Kom vi bombar oss genom livet
och öppnar varje dörr,
för vi leker Bonnie och Clyde.
 
Lägg ditt huvud på min skuldra,
det är skönt att känna det där,
och vi leker Bonnie och Clyde.
Vår kärlek ska vara en sprängladdning,
som ständigt exploderar.
Du är Bonnie, jag är Clyde.
 
تم نشره بواسطة Cri33eCri33e في الجمعة, 30/11/2018 - 19:23
تعليقات الكاتب:

"genom vått och torrt" equal to "through thick and thin"

Snor = A slang word for "Steal"
Normaly "Snor" = "snot" or "to twist something around "x"", multifunctional language. Wink smile

Snutar = Cops

Collections with "Bonnie & Clyde"
Die Toten Hosen: Top 3
See also
التعليقات