Boomerang (愛迴旋) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Boomerang (愛迴旋)

Hey hey hey
 
已到来 我不想面对的瞬间
我们都麻木了感觉 (Hey hey hey)
放空心 让思绪尽情地飘远
在离别的那一天
 
我将你的脸 努力刻成经典
在转身之前 最后盘点 心情也空虚满点
It’s all good alright no lie
就算我是飘远的云彩
 
最后仍反转 Turn back
像被爱用力 给抛远的 Boomerang
再 Turn back
又像约定好 跟着爱回旋的 Boomerang
放弃你我说得太过轻快 (Hey hey hey)
其实我飞再远 仍以你为原点
向你 Turn back
 
Tik tak boom
Gotta make a move
Hey hey hey
 
下一站是陌生未知未来
旅途将重新再展开 (Hey hey hey)
但方向兜个圈 依旧 Turn back
我怎可能 Say goodbye
 
当眼前展现 爱的全景画面
你是我最熟悉的风景 占据了我的眼神
It’s all good alright no lie
思念像谎言般满出来
 
回忆带着我 Turn back
像被爱用力 给抛远的 Boomerang
再 Turn back
又像约定好 跟着爱回旋的 Boomerang
放弃你我说得太过轻快 (Hey hey hey)
其实我飞再远 仍以你为原点
向你 Turn back
 
Tik tak boom
Gotta make a move
 
就像那时候毫不犹豫
我放开我牵你的手
No need to look back
现在风带我盘旋回来
Baby bye bye
 
不再动摇 我 Turn back
像被爱用力 给抛远的 Boomerang
再 Turn back
又像约定好 跟着爱回旋的 Boomerang
阳光下从容地向你靠近 (Hey hey hey)
这一次我想要 拥抱你的完美
 
绝对 Turn back
像被爱用力 给抛远的 Boomerang
再 Turn back
又像约定好 跟着爱回旋的 Boomerang
放弃你我说得太过轻快 (Back again)
其实我飞再远 仍以你为原点
 
تم نشره بواسطة jelena.milenkovic.9619jelena.milenkovic.9619 في السبت, 16/12/2017 - 20:02
تم تعديله آخر مرة بواسطة ltlt في الخميس, 29/11/2018 - 13:05
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Boomerang

Hey hey hey
 
The moment that I didn't want to face has come
It feels like we've all gone numb (Hey hey hey)
Relax, let your thoughts float freely
In the parting day
 
I carved your face into classics
The last thing I checked before turning away, my feelings became more empty
It’s all good alright no lie
Just count me as a cloud that drifted afar
 
It'll reverse in the end, turn back
Like a boomerang getting thrown far away by love
Again, turn back
Like a boomerang that promised to follow love and come back
Lively saying "giving up on you" (Hey hey hey)
Because no matter how far I fly, you're still my origin
I'll turn back toward you
 
Tik tak boom
Gotta make a move
Hey hey hey
 
The next station is an unfamiliar and unknown future
Unfold once again during the journey (Hey hey hey)
When the direction spins in a circle I'll still turn back
I'm not going to say goodbye
 
Unfolding in front of my eyes, love's full panoramic picture
You're my most familiar view, occupying my gaze
It’s all good alright no lie
I miss you, it spills out similar to lies
 
Memories take me turn back
Like a boomerang getting thrown far away by love
Again, turn back
Like a boomerang that promised to follow love and come back
Lively saying "giving up on you" (Hey hey hey)
Because no matter how far I fly, you're still my origin
I'll turn back toward you
 
Tik tak boom
Gotta make a move
 
Just like that time, no hesitation
I let go of my hand which was holding yours
No need to look back
Right now the wind is taking me back
Baby bye bye
 
No longer shaking, I turn back
Like a boomerang getting thrown far away by love
Again, turn back
Like a boomerang that promised to follow love and come back
Under the sunlight I leisurely walk closer to you (Hey hey hey)
This time I want to embrace your perfection
 
I'll absolutely turn back
Like a boomerang getting thrown far away by love
Again, turn back
Like a boomerang that promised to follow love and come back
Lively saying "giving up on you" (Back again)
Because no matter how far I fly, you're still my origin
 
تم نشره بواسطة f.a.f.a. في الجمعة, 09/02/2018 - 17:19
تم تعديله آخر مرة بواسطة f.a.f.a. في الجمعة, 23/03/2018 - 12:54
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
See also
التعليقات