Boomerang (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الاسبانية

Boomerang

Se quebró
El sonido de tu voz
Vas peleando contra el viento
Ya no pierdas tiempo
 
Digo que esta bien
Dices que esta mal
Todo en mi camino
buscaras quebrar
tu inseguridad
dice la verdad
 
No tengo que ser
lo que quieren ver
Pero en mis acciones
está la respuesta
Y eso te molesta
 
Porque
Todo de mí
hace quebrar tu conciencia
Todo de ti
me hizo perder la inocencia
dispárame no dudes más
esta vez
conmigo no podrás
 
De tanto hablar
ya ni recuerdo que piensas
De criticar
hoy se alimenta tu ausencia
dispárame no dudes mas
sé que esta vez
conmigo no podrás
 
No podrás, no po- no podrás
girando en el aire
está tu vida dando vueltas
 
Basta de hablar
y de hablar
deja de mentir
y lastimar
Si todo vuelve
como un boomerang
 
Me haces reír
y llorar
Hablas de mí
para escapar
Y todo vuelve
Boomerang
 
boomerang, boomerang
boomerang, boomerang
 
Dentro de la guerra
puedes descubrir
tu bandera blanca
se pintó de gris
Y eso duele más
ver la realidad
 
Disparándome
me podrás herir
pero no te sentirás
mejor con eso
siempre estoy de regreso
 
Porque
Todo de mí
hace quebrar tu conciencia
Todo de ti
me hizo perder la inocencia
dispárame no dudes más
esta vez
conmigo no podrás
 
Sigues hablando
y ya no recuerdo que piensas
De criticar
hoy se alimenta tu ausencia
dispárame no dudes mas
sé que esta vez conmigo no podrás
 
No podrás, no po- no podrás
girando en el aire
está tu vida dando vueltas
 
Basta de hablar
y de hablar
deja de mentir
y lastimar
Si todo vuelve
como un boomerang
 
Me haces reír
y llorar
Hablas de mí
para escapar
Y todo vuelve
Boomerang
 
boomerang, boomerang
todo vuelve
 
boomerang
 
Se quebró
el sonido de tu voz
vas peleando contra el viento
Ya no pierdas tiempo
 
yeah!
 
Basta de hablar
y de hablar
deja de mentir
y lastimar
Si todo vuelve
como un boomerang
 
Me haces reír
y llorar
Hablas de mí
para escapar
Y todo vuelve
Boomerang
 
Todo de mí
hace quebrar tu conciencia
Todo de ti
me hizo perder la inocencia
dispárame no dudes más
esta vez
conmigo no podrás
 
De tanto hablar
y ya ni recuerdo que piensas
De criticar
hoy se alimenta tu ausencia
 
Dispárame
Si todo vuelve
Boomerang!
 
تم نشره بواسطة Emmanuel13Emmanuel13 في السبت, 19/11/2016 - 00:15
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Boomerang

The sound of your voice
Broke up
You’re fighting against the wind
Don’t waste time anymore
 
I say it’s okay
You say it’s wrong
Everything in my way
You’ll look for to break it up
Your insecurity
Tells the truth
 
I don’t have to be
What they want to see
But in my actions
Is the answer
And that bothers you
 
Because
All of me
Breaks your conscience
All of you
Made me lose my innocence
Shoot me down, don’t doubt anymore
This time
You can’t with me
 
Because of disscusing
I don’t even remember what you think
Your absence today is fueled
by criticism
Shoot me down, don’t you doubt anymore
I know this time
You can’t with me
 
You cannot, you can't, you cannot
Your life
Is spinning in the air
 
Stop talking
And talking
Stop lying
And hurting
Everything comes back
Like a boomerang
 
You make me laugh
and cry
You talk of me
to scape
And everything comes back
Like a boomerang
 
boomerang, boomerang
boomerang, boomerang
 
In the war
You can find out
Your white flag
Turns gray
And that hurts me more
Than see our reality
 
Shooting me
You can hurt me
But you won’t feel
Better with that
I always come back
 
Because
All of me
Breaks your conscience
Everything of you
Made me lose my innocence
Shoot me down, don’t doubt anymore
This time
You can’t with me
 
You keep talking
I don’t even remember what you think
Your absence today is fueled
by criticism
Shoot me down, don’t you doubt anymore
I know this time
You can’t with me
 
You cannot, you can't, you cannot
Your life
Is spinning in the air
 
Stop talking
And talking
Stop lying
And hurting
Everything comes back
Like a boomerang
 
You make me laugh
and cry
You talk of me
to scape
And everything comes back
Bomerang
 
boomerang, boomerang
Everything comes back
 
boomerang
 
The sound of your voice
Broke up
You’re fighting against the wind
Don’t waste time anymore
 
yeah!
 
Stop talking
And talking
Stop lying
And hurting
Everything comes back
Like a boomerang
 
You make me laugh
and cry
You talk of me
to scape
And everything comes back
Bomerang
 
All of me
Breaks your conscience
Everything of you
Made me lose my innocence
Shoot me down, don’t doubt anymore
This time
You can’t with me
 
Because of our excessive talking
I don’t even remember what you think
Your absence today is fueled
by criticism
 
Shoot me down
Cuz every thing comes back
Boomerang!
 
تم نشره بواسطة Emmanuel13Emmanuel13 في السبت, 19/11/2016 - 01:17
تم تعديله آخر مرة بواسطة Emmanuel13Emmanuel13 في الخميس, 13/04/2017 - 03:53
ترجمات أخرى للأغنية "Boomerang"
الإنكليزية Emmanuel13
Lali Espósito: Top 3
See also
التعليقات