Bring Me to Life (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements

Φέρε με στη ζωή

النسخ: #1#2#3
Πώς μπορείς να δεις μέσα στα μάτια μου σαν ανοιχτές πόρτες;
Οδηγώντας σε στον πυρήνα μου*
Όπου έχω γίνει τόσο μουδιασμένη**
 
Χωρίς μια ψυχή (ψυχή)
Το πνεύμα μου κοιμάται κάπου κρύα
Μέχρι να το βρεις εκεί και να το οδηγήσεις πίσω στο σπίτι
 
(ρεφρέν)
Ξύπνησέ με μέσα μου
Ξύπνησέ με μέσα μου
Κάλεσε το όνομά μου και σώσε με από το σκοτάδι
Διέταξε το αίμα μου να τρέχει
Πριν να καταρρεύσω***
Σώσε με από το τίποτα που έχω γίνει
 
Τώρα που ξέρω τι δεν έχω
Δεν μπορείς απλά να με αφήσεις (ωωω)
Ανέπνευσε μέσα μου και κάνε με ζωντανή
Φέρε με
Στη ζωή
 
Ξύπνησέ με μέσα μου
Ξύπνησέ με μέσα μου
Κάλεσε το όνομά μου και σώσε με από το σκοτάδι
Διέταξε το αίμα μου να τρέχει
Πριν να καταρρεύσω***
Σώσε με από το τίποτα που έχω γίνει
Φέρε με στη ζωή
Φέρε με στη ζωή
 
Παγωμένη μέσα μου χωρίς το άγγιγμά σου
Χωρίς την αγάπη σου, αγάπη μου
Μόνο εσύ είσαι η ζωή ανάμεσα στους νεκρούς
 
Κοιμάμαι εδώ και χίλια χρόνια, φαίνεται
Πρέπει να ανοίξω τα μάτια μου σε όλα
 
(Μην με αφήσεις να πεθάνω εδώ)
Φέρε με στη ζωή
 
Ξύπνησέ με μέσα μου
Ξύπνησέ με μέσα μου
Κάλεσε το όνομά μου και σώσε με από το σκοτάδι
Διέταξε το αίμα μου να τρέχει
Πριν να καταρρεύσω***
Σώσε με από το τίποτα που έχω γίνει
Φέρε με στη ζωή
Φέρε με στη ζωή
Φέρε με στη ζωή, φέρε με στη ζωή
 
Φέρε με στη ζωή
 
تم نشره بواسطة heybittersweetheybittersweet في الجمعة, 29/06/2012 - 08:19
Added in reply to request by ΧαραλαμποςΧαραλαμπος
تعليقات الكاتب:

* ή μεταφορικά "στο πιο βαθύ μου σημείο"
** μουδιασμένη, ναρκωμένη
*** πριν να αποσυντεθώ, να χάσω τον εαυτό μου

1
تصنيفك: None Average: 1 (1 vote)
الإنكليزيةالإنكليزية

Bring Me to Life

ترجمات أخرى للأغنية "Bring Me to Life"
اليونانية heybittersweet
1
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Bring Me to Life"
Evanescence: Top 3
Idioms from "Bring Me to Life"
See also
التعليقات
kwstis.sevtaliskwstis.sevtalis    الأربعاء, 15/04/2015 - 07:47
1

Σωστή μετάφραση, αλλά χωρίς νόημα

KeshaWillRiseKeshaWillRise    الخميس, 04/08/2016 - 10:49

Τσεκαρε και τη δικη με μεταφραση και πες μου την γνωμη σου