Bro gozh ma zadoù (إلى البرتغالية ترجم)

Advertisements
البريتونية

Bro gozh ma zadoù

Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro !
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro.
Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat,
A skuilhas eviti o gwad.
 
O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro.
Ra vezo digabestr ma Bro !
 
Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed,
N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed,
Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer,
Enne kousk meur a Vreizhad taer !
 
O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro.
Ra vezo digabestr ma Bro !
 
Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv ;
N'eus pobl ken kalonek a zindan an neñv,
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno,
O ! pegen kaer ec'h out, ma Bro !
 
O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro.
Ra vezo digabestr ma Bro !
Ra vezo digabestr ma Bro !
Ra vezo digabestr ma Bro !
 
تم نشره بواسطة purplelunacypurplelunacy في السبت, 11/12/2010 - 01:20

Velha terra de meus pais

Nós Bretões de coração, amamos nossa verdadeira terra
A armadura tão conhecida pelo mundo
Sem medo no coração guerreiro, nossos ancestrais tão bons
Derramaram seu sangue por ela
 
Oh Bretanha, minha terra, como amo meu país!
Tanto que o mar será como uma muralha ao seu redor
Seja livre minha terra, seja livre meu país!
 
Bretanha, terra dos velhos santos, terra dos Bardes*
Não existe outro lugar no mundo que eu ame mais
Cada montanha, cada vale é adorado em meu coração
E nestes vales repousam muitos dos bretões heróicos
 
Oh Bretanha, minha terra, como amo meu país!
Tanto que o mar será como uma muralha ao seu redor
Seja livre minha terra, seja livre meu país!
 
O povo bretão, é um povo forte e de fibra!
Nenhum povo nos céus é mais ardente
Triste lamento ou canto alegre, isso nasce com eles
Oh! Como é bela, minha pátria
 
Oh Bretanha, minha terra, como amo meu país!
Tanto que o mar será como uma muralha ao seu redor
Seja livre minha terra!
Seja livre meu país!
Seja Livre, minha terra.
 
تم نشره بواسطة kyonautekyonaute في الثلاثاء, 28/12/2010 - 12:50
تعليقات الكاتب:

*Na civilização celta gaulesa, os bardes eram os sacerdotes responsáveis pelo canto e pela poesia

Nolwenn Leroy: Top 3
See also
التعليقات
kyonautekyonaute    الثلاثاء, 25/01/2011 - 17:46

Esta bela canção é considerada o Hino da Bretanha...