Brodolom (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الصربية

Brodolom

 
Ovaj brodolom, ovu izdaju
nosices na dusi, pogledas li nju
Ovaj brodolom, ovaj hod po dnu
platices mi samo ostanes li tu
 
Ovaj brodolom, ovaj pakao
vraticu ti kada ne budes se nadao
ovaj brodolom, ovaj nervni slom
doci ce ti glave, pa ti nastavi po svom
 
Kraj tebe zene
na sve su spremne
ja tako slaba
u vatru padam
 
Ref.
Samo kazi da to nije to
i ja dacu ti srce na dlanu
samo trazi da ne vidim to
i okrenucu glavu na stranu
na drugu stranu
 
Ovaj brodolom, ovaj pakao
vraticu ti kada ne budes se nadao
ovaj brodolom, ovaj nervni slom
doci ce ti glave, pa ti nastavi po svom
 
Kraj tebe zene
na sve su spremne
ja tako slaba
u vatru padam
 
Ref.
 
Ma nemoj da si takva mala
ma nemoj da mi radis to
sto si ljubomorna, pozesivna
ja nemam vremena za to
 
O cemu sad ti tacno pricas
ma daj da stvarno cujem to
malo se svadjamo, al' vise volimo
ma daj da to prevazidjemo
 
Ref.
 
Ovaj brodolom, ovu izdaju
nosices na dusi pogledas li nju
 
تم نشره بواسطة MayGoLocoMayGoLoco في الأثنين, 03/11/2014 - 12:11
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Shipwreck

النسخ: #1#2
This shipwreck, this betrayal
you'll carry upon your soul if you look at her
this shipwreck, this walk of shame
is what you'll pay for if you remain here
 
This shipwreck, this hell is what I'll pay
you back for when you least expect it
this shipwreck, this nervous breakdown
will cost you your life, so continue on your own
 
Women beside you
are ready for anything
I'm so weak
I'm losing my temper
 
Ref.
Just say it isn't so
and I'll give you my heart in your palm
just ask me not to see it
and I'll turn my head to the side
to the other side
 
This shipwreck, this hell is what I'll pay
you back for when you least expect it
this shipwreck, this nervous breakdown
will cost you your life, so continue on your own
 
Women beside you
are ready for anything
I'm so weak
I'm losing my temper
 
Ref.
 
Girl, don't be like that
don't do that to me
why are you jealous, posessive
I don't have time for that
 
What are you talking about
well, let me hear it
we fight a little, but love more
well let's overcome this
 
Ref.
 
This shipwreck, this betrayal
you'll carry upon your soul if you look at her
 
تم نشره بواسطة MayGoLocoMayGoLoco في الأثنين, 03/11/2014 - 12:12
ترجمات أخرى للأغنية "Brodolom"
الإنكليزية MayGoLoco
Seka Aleksić: Top 3
Idioms from "Brodolom"
See also
التعليقات