-
БРСМ ← إلى الأوكرانية ترجم
4 translationsالأوكرانية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
БРСМ
БРСМ раздаваў усім значкі,
Толькі ты нацэпіла ад сонца ачкі.
А ты ў іх не відзіш пачці нічэво,
Ў том чысле атнашэнья майго.
Дык пачуй жа маі мыслі.
Ад чаго я кісну?
Ад таго, што ты ў ачках
Ў маю сторану не смотрыш
І ешчо чуць-чуць глуха.
Я шэпчу табе прызнаньі,
Толькі ў наказанье
Плэер у цебя ўключон,
Ты не відзіш і не слышыш,
Як я у цебя ўлюблён.
Я прэдпрыняць ўсё, што хочаш, гатоў,
Толькі мяне ты увідзь із-за ачкоў.
Ў БРСМе скуплю ўсе значкі,
І табе не памогуць ачкі.
Сонца бліснёт і значкі заіскрат,
Вот ведзь які неабычны нарад.
Я буду прыгаць і громка звінець,
Ведзь ў значках зашыбенная медзь
І латунь!
Пусць я не ў цему стаю весь ў значках,
К БРСМу падходзіш ў ачках,
Дзвер распахнулась, ты знікла ўнутры.
БРСМ, памагі!
الترجمة
БРСМ
БРСМ роздавав усім значки,
Тільки ти начепила від сонця окуляри,
А ти в них не бачиш майже нічого,
У тому числі ставлення мого.
Так почуй же мої думки.
Від чого я кисну?
Від того, що ти в окулярах
В мою сторону не дивишся
І ще трішечки глуха.
Я шепочу тобі зізнання,
Тільки в покарання,
Плеєр в тебе увімкнений,
Ти не бачиш і не чуєш,
Як я в тебе закоханий.
Я здійснити все, що хочеш, готовий,
Тільки мене побач зза окулярів,
У БРСМі зкуплю усі значки
І тобі не допоможуть окуляри.
Сонце заблищить, заіскряться значки,
От же ж яке незвичайне вбрання,
Я буду стрибати і гучно дзвеніти,
Адже в значках офігенна мідь
І латунь!
Нехай я не тему стою увесь в значках,
К БРСМу підходиш в окулярах,
Двері відчинилися, ти зникла усередині,
БРСМ, допоможи!
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
تم نشره بواسطة Alexander Laskavtsev في 2021-09-02
Added in reply to request by Lysenko97
✕
Razbitaye sertza patzana: أعلى count@
1. | Розавы Закат (Rozavy Zakat) |
2. | Полюбила гопаря |
3. | Chupa-Chupsy (Чупа - Чупсы) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
الاسم Олександр Ласкавцев
مشرف سابق Alex the Translator
مساهمة1616 translations, 29 transliterations, 288 songs, 12541 thanks received, 1180 translation requests fulfilled for 370 members, 217 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 47 idioms, left 4901 comments
لغات native الأوكرانية, طليق الإنكليزية, الروسية, beginner البلغارية, الألمانية
This is Trasianka: a mixed language between Russian and Belarusian. I wasn't sure how to mark this, so I've used 'Unknown'. As such, it has no standartised orthography, so I'll add two versions. This is version is in Belarusian orthography, I'll add a variant in Russian orthography later.