-
북극성 (Never Goodbye) ← إلى الروسية ترجم
✕
الترجمة
Никогда не прощаться
Я остановил бы течение времени
Но эти слова вряд ли удержат тебя,
Ту, которая сталкивается с множеством перемен.
Единственную, чье сердце я хочу понять.
Не уходи, не сжимай мое сердце своими отдаляющимися шагами.
Пожалуйста, не плачь. Я обещаю тебе
Однажды, когда мне придется пережить особенно темную и длинную ночь,
И если вдруг, повернув голову, я не смогу сдержать слез,
Следуя за сияющими звездами,
Я обязательно смогу отыскать путь назад,
Чтобы больше никогда не прощаться.
Путь, которому ты сейчас следуешь,
Может столкнуть нас снова
Но вряд ли мы сможем всегда ступать в одном направлении
Я знаю, я знаю, я знаю
Даже если я не найду способ быть всегда рядом
То всегда буду сиять для тебя издалека
Кажется, будто я не изменился, словно лицо на фото
Но времена изменились
Послушай это и покопайся в воспоминаниях
Даже с закрытыми глазами я вижу тебя
Наверняка, для тебя это дико
Да, это я дикий
Даже если я снова потеряю тебя, то быстро отыщу
Буду ждать прямо здесь
Мы больше никогда не попрощаемся.
Снова и снова кидаясь во тьме,
Однажды, я снова тебя узнаю.
Пожалуйста, ищи меня тоже
Сердце, что остановится однажды, уже не забьется вновь.
Пожалуйста, не плачь. Я обещаю тебе
Однажды, когда мне придется пережить особенно темную и длинную ночь,
И если, вдруг, повернув голову, я не смогу сдержать слез,
Следуя за сияющими звездами,
Я обязательно смогу отыскать путь назад,
Чтобы больше никогда не прощаться.
Однажды, когда нам суждено будет вновь встретится
Я прибегу к тебе в мгновение ока
Ты была, ты есть, ты и я
Всегда будем вместе
Тогда ничего уже не будет иметь для нас значения
Однажды, когда мне придется пережить особенно темную и длинную ночь,
И если, вдруг, повернув голову, я не смогу сдержать слез,
Следуя за сияющими звездами,
Я обязательно смогу отыскать путь назад,
Чтобы больше никогда не прощаться.
Ты никогда не прощаешься
В то же время, на том же месте
Сияй, как звездный свет во тьме
Я верю, мое единственное созвездие
Будет увенчанным, благодаря тебе
Не бойся, я приглядываю, слежу за тобой
Ночь, когда мы были вместе, навсегда останется в моей памяти
И когда ты будешь ступать по чужой, незнакомой дороге,
Не забудь подвести взгляд и посмотреть на нашу звезду
poetic
شكراً! ❤ | ||
thanked 18 times |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
تم نشره بواسطة Nataly Arsia في 2022-03-30
✕
Collections with "북극성 (Never Goodbye)"
1. | NCT DREAM | Beatbox - The 2nd Album Repackage |
2. | NCT DREAM | Glitch Mode - The 2nd Album |
3. | NCT DREAM || Glitch Mode |
NCT DREAM : أعلى count@
1. | Candy |
2. | Hello Future |
3. | Graduation |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️