Bumitaw [Let It Go] (إلى مالاية ترجم)

Advertisements
الفيليبنية/التاغالوغية

Bumitaw [Let It Go]

Nagniningning ang bundok sa tanglaw ng buwan
Ni isang yapak di kita
Kaharian ng kalungkutan, at ako nga ang Reyna
Ang ihip ng hangin, parang habagat sa loob
Di na natiis, ako'y napasubok
'Wag ipaalam, 'wag ilalabas
Dapat mabuting halimbawa ka
Ilihim mo, 'wag ipakita
Nakita na!
 
Bumitaw, bumitaw
'Di ko na matatago
Bumitaw, bumitaw
Isarado ang pinto
Bahala na, kung anong sabihin nila
Bumagyo pa man
Lamig ay hindi na abala
 
Hindi ba sa malayo
Lumiliit ang lahat?
Haharapin ko ang aking takot
Ang tapang ko'y sapat
 
Panahon nang magpakitang gilas
Subukin ang aking lakas
Walang mali, walang hanggan
Kalayaan
 
Bumitaw, Bumitaw
Ako'y hangin at himpapawid
Bumitaw, bumitaw
'Di na mananangis
Narito ako
mananatili dito
Bumagyo pa man
 
Kapangyarihan ko sa hangin at lupa
Sigla'y kumikislap sa aking diwang kay ganda
Siklab ng kristal, lumikha ng haraya
'Di na 'ko babalik, wala nang halaga.
 
Bumitaw, bumitaw
Bumangon sa sikat ng araw
Bumitaw, bumitaw
Tanggapin ang bagong ikaw
Dito sa liwanag ng umaga
Magpakailanman
Lamig ay hindi na abala.
 
تم نشره بواسطة Anna Elsa J.Anna Elsa J. في الأربعاء, 12/07/2017 - 23:10
تم تعديله آخر مرة بواسطة Anna Elsa J.Anna Elsa J. في الأحد, 29/07/2018 - 09:44

Lepaskan [Let It Go]

Gunung-ganang bersinar-sinar dek sinaran bulan
Tiada jejak terlihat
Kerajaan kesepian, dan akulah Sang Ratunya
Tiupan angin bagai badai di dalam (jiwa) ku
Tak tertahan lagi, aku telah diuji
Jangan sampai mereka tahu, jangan sampai terlepas
Kau mesti menjadi contoh yang baik
Kau sorokkanlah, jangan perlihatkan
Dah dilihat!
 
Lepaskan, lepaskan
Takkan lagi kumerahsiakannya
Lepaskan, lepaskan
Tutupilah pintunya
Pedulilah, apa yang dikata mereka
Badai sekalipun
Kedinginan bukan lagi pengganggu
 
Bukankah dari kejauhan
Segalanya mengecil?
'Kan kuhadapi ketakutanku
Kekuatanku memadai
 
Sudah masanya memperlihatkan keindahan
Menguji batasanku
Tiada salah, tiada batas
Kebebasan
 
Lepaskan, lepaskan
Aku angin dan pawana
Lepaskan, lepaskan
Takkan lagi menangis
Di sini aku
'Kan berdiri di sini
Badai sekalipun
 
Kesaktianku pada angin dan tanah
Semangat berkelap-kelip pada jiwaku yang indah
Percikan permata membentuk khayalan
Takkan kukembali, tiada lagi harganya
 
Lepaskan, lepaskan
Kubangun serentak terbit matahari
Lepaskan, lepaskan
Terimalah dirimu yang baru
Di sini dalam sinaran pagi
Selama-lamanya
Kedinginan bukan lagi pengganggu
 
تم نشره بواسطة Irfan_Irfan_ في الأربعاء, 20/09/2017 - 17:37
تم تعديله آخر مرة بواسطة Irfan_Irfan_ في الجمعة, 22/09/2017 - 09:24
تعليقات الكاتب:

Native Malay, I can comprehend Tagalog with careful observation Regular smile

ترجمات أخرى للأغنية "Bumitaw [Let It Go]"
مالاية Irfan_
See also
التعليقات