Burn (إلى الفارسية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

Burn

From dust to blood
Who wants to live forever?
From blood to dust
Eternity is now or never
 
I've been waiting for a long time, baby
I've been waiting for the world to
 
Burn the churches!
Burn the banks!
Burn the precincts!
Burn City Hall!
Burn the Court House!
Burn the schools!
Burn the prisons!
Burn the shopping malls!
 
Stone after stone
You build a road to nowhere
Mile after mile
The future isn't going anywhere
 
I've been waiting such a long time, baby
I've been waiting for the world to
 
Burn the churches!
Burn the banks!
Burn the precincts!
Burn City Hall!
Burn the Court House!
Burn the schools!
Burn the prisons!
Burn the shopping malls!
 
Disrupting the orderly routine of the Institution
Disrupting the orderly routine of the Institution
 
Burn!
Burn motherfucker
Burn!
Burn!
Burn motherfucker
Burn!
Burn!
Burn motherfucker
Burn!
Burn!
Burn motherfucker
Burn!
 
Burn the churches!
Burn the banks!
Burn the precincts!
Burn City Hall!
Burn the Court House!
Burn the schools!
Burn the prisons!
Burn the shopping malls!
 
تم نشره بواسطة mansonizermansonizer في الأثنين, 30/11/2009 - 22:36
تعليقات الناشر:

lyrics from www.tekstowo.pl

إلى الفارسية ترجم
Align paragraphs
A A

سوزاندن

از خاك به خون
چه كسي ميخواهد تا ابد زندگي كند !؟
از خون به خاك
بي سرانجام ، اكنون يا هرگز
 
مدتهاست كه در انتظار بوده ام ، عزيزم
منتظر جهان بوده ام تا :٠
 
(منتظر بوده ام كه اينكارها را بكنم .مترجم)
كليساها را بسوزانم
بانكها را
مرزها را
بازارها را
داداگاهها را
مدارس را
و زندانها را به آتش بكشم
و مركزخريدها را بسوزانم
 
سنگ پس از سنگ(همه را ميسوزانم)٠
تو جاده ها را بسوي هيچ جا(مقصد نامعلوم) ٠
مايل در پس مايل بنا ميكني و ميسازي
*آينده راه به جايي نميبرد*
 
مدتهاست كه در انتظار بوده ام ، عزيزم
منتظر جهان بوده ام تا :٠
 
(منتظر بوده ام كه اينكارها را بكنم .مترجم)
كليساها را بسوزانم
بانكها را
مرزها را
بازارها را
داداگاهها را
مدارس را
و زندانها را به آتش بكشم
و مركزخريدها را بسوزانم
 
بر هم زننده قواعد و سنتهاي معمول و مرسوم
بر هم زننده قواعد و سنتهاي معمول و مرسوم
 
آتش بزن
بسوزان مادر ج٠٠٠
آتش بزن
بسوزان مادر ج٠٠٠
آتش بزن
بسوزان مادر ج٠٠٠
آتش بزن
بسوزان مادر ج٠٠٠
 
كليساها را بسوزان
بانكها را
مرزها را آتش بزن
بازارها را
داداگاهها را بسوران
مدارس را
و زندانها را به آتش بكش
و مجتمع تجاريها را بسوزان
 
تم نشره بواسطة KeyvanICAKeyvanICA في الخميس, 20/12/2012 - 22:56
ترجمات أخرى للأغنية "Burn"
الفارسية KeyvanICA
Marilyn Manson: Top 3
See also
التعليقات
Persian_GlambertsPersian_Glamberts    الجمعة, 21/12/2012 - 20:15

tahala Marilyn Manson goosh nakarde boodam..
shende boodam sherash bade vali inke kheyli bad nabood.. :p
.........
rasti maenaye "motherf**ker" "madarj**de" nist.. maenaye barabaresh tooye farsi kheyli rayej nis vvali mishe gof "madar g/a"
yani kasi ke madareshro...........
DISGRCE.. :~

firooze68firooze68    الجمعة, 21/12/2012 - 20:14

پس برو کلیپاشو ببین اونوقت میفهمی چیه

firooze68firooze68    الجمعة, 21/12/2012 - 20:19

هی
من بیشتر از صداش و نحوه خوندنش میترسم :~

Persian_GlambertsPersian_Glamberts    الجمعة, 21/12/2012 - 20:21

haha mitarsi?? yani ta in had bade?? pas vajeb shod ke bebinamesh in jenabe Marilyn Manson ro... :bigsmile:

firooze68firooze68    الجمعة, 21/12/2012 - 20:26

والا ترسناک هم هست با اون قیافه و حرکاتش البته باید ببینیم نظر جناب کیوان که به این خواننده ها علاقه دارن چیه؟

KeyvanICAKeyvanICA    الجمعة, 21/12/2012 - 20:33

كلا من و فيروزه خانوم (اگه اشتبا نكنم ) روي سليقه هامون درگيريم

Persian_GlambertsPersian_Glamberts    الجمعة, 21/12/2012 - 20:35

eeeeee keyvan jan oomadi??
pishe pat dashtam migoftam ke che khanandeye shikie in manson.. :~ :bigsmile:

KeyvanICAKeyvanICA    الجمعة, 21/12/2012 - 20:35

بقيه كامنتم كووووو !!!!!
كلي حرف زده بودم :((((؟

firooze68firooze68    الجمعة, 21/12/2012 - 20:35

نه درسته
خب هرکی نظر خودشو دارم و به نظر منم این فرد اصلا خواننده نیست

KeyvanICAKeyvanICA    الجمعة, 21/12/2012 - 20:37

آره رسيدم Regular smile
،
خيلي مضخرفه سر و ريختش ، اما پيشنهاد ميكنم چندتا كارش رو گوش بدي. چون من و تو هم سبكيم شكر خدا Regular smile

Persian_GlambertsPersian_Glamberts    الجمعة, 21/12/2012 - 20:38

hmm...
2ta az ahangaye khoobesh ke ritm dararo migi beram dl konam??

moinforoutanmoinforoutan    الجمعة, 21/12/2012 - 20:38

صلوات بفرستید ختم به خیر شه.
:-D

کیوان جان شما هم بذار دنده دو ما هل بدیم ، بلکه کامنتات بیاد.

KeyvanICAKeyvanICA    الجمعة, 21/12/2012 - 20:38

فيروزه خانوم ، ما اول بايد ببينيم تعريفمون از خواننده چي هست ، درسته !؟

firooze68firooze68    الجمعة, 21/12/2012 - 20:39

بله البته من قصد توهین ندارم و برای علائق شما احترام قائلم

firooze68firooze68    الجمعة, 21/12/2012 - 20:41

ماشالا دوستمون معین خیلی شوخ هستن Teeth smile

KeyvanICAKeyvanICA    الجمعة, 21/12/2012 - 20:41

In the shodows of the valley of death
A place in the dirt
God eat God

firooze68firooze68    الجمعة, 21/12/2012 - 20:43

البته که در مورد مارک آنتونی کاملا با شما موافقم

KeyvanICAKeyvanICA    الجمعة, 21/12/2012 - 20:43

ميدونم بابا ، توهين كدومه !؟ به قول اون با كلاسا ، داريم تبادل نظر ميكنيم Regular smile
.
معين مجلس رو گرم ميكنه Regular smile

KeyvanICAKeyvanICA    الجمعة, 21/12/2012 - 20:45

صدا ، شعر ، موسيقي به و حس خواننده ، به شدت مهمه. بعدشم ، يه تريپايي هست كه بسته به موقعيت حال به آدم ميده !

firooze68firooze68    الجمعة, 21/12/2012 - 20:47

درسته که من کلا این ویژگی های این خواننده رو دوست ندارم یعنی کلا سبکش رو

KeyvanICAKeyvanICA    الجمعة, 21/12/2012 - 20:50

بچه ها من تازه شروع كردم به ترجمه نوشتاري آهنگا ، لطفا راهنايي كنين من و ، اشكالاتم رو حتما بهم بگين ، چون حس ميكنم اشتباهات زيادي دارم٠

Persian_GlambertsPersian_Glamberts    الجمعة, 21/12/2012 - 20:52

jomle bandit ke khoobe mimoone estelahat ke hame inja baham yad migirim...
dont be afraid .. Wink smile

KeyvanICAKeyvanICA    الجمعة, 21/12/2012 - 20:56
Persian_Glamberts wrote:

jomle bandit ke khoobe mimoone estelahat ke hame inja baham yad migirim...
dont be afraid .. Wink smile

Tnx bro

reza beighireza beighi    الأربعاء, 16/01/2013 - 19:11

آقا كيوان لينك دانلود كليپش رو بزاري عالي ميشه

KeyvanICAKeyvanICA    الأربعاء, 16/01/2013 - 20:23

شرمنده دادا ، من با گوشي ميام ، ازينكاراي خلاف شرع نميتونم انجام بدم Regular smile
برو يوتيوب ، سر سه سوت برات مياره همه كليپاشو ، اما تو كه ميگي خوشت نمياد ، پس ميخواي چيكار !!!؟