الإعلانات

Bütün Gülleri Çalmışlar (إلى الألمانية ترجم)

إلى الألمانية ترجمالألمانية
A A

Man hat all diese Rosen gestohlen

Du hattest nie eine Chance
Sternschnuppen waren völlig verschwendet
Ich habe für uns alle Gärten angelegt, Liebes
Aber man hat alle Rosen gestohlen
Ach, man hat all diese Rosen gestohlen
 
Alle Hoffnung hat man geraubt
Jedes Lächeln hat man weggerissen
Jedes Mal, wenn du hofftest, dich öffnetest, vertrautest
Hat man dir das Herz gebrochen (man hat dir das Herz gebrochen)
Du hast dich von den Filmen täuschen lassen
Schließlich ist man ja nur menschlich (Irren ist menschlich)
Die Glücklichen werden dieses Lied nicht mögen
Aber es ist nunmal, was es ist, na auch egal
Nur die Einsamen verstehen uns (sie verstehen uns, weil sie allein sind)
 
Du hattest nie eine Chance (nicht erhalten)
Sternschnuppen waren völlig verschwendet (Sterne)
Ich habe für uns alle Gärten angelegt, Liebes
Aber man hat alle Rosen gestohlen
Man hat all diese Rosen gestohlen (man hat sie gestohlen)
Ach, man hat all diese Rosen gestohlen
 
Die Guten haben klein beigegeben (die Guten gaben auf)
Die Tage sind für dich zur Nacht geworden (Tage)
Die Welt brach jene, die lachten
Die Bösen verletzen jeden, der nicht wie sie ist (sie verletzen jeden)
Du wolltest weggehen (weggehen)
Weil du nur traurige Nachrichten erhieltest
Und vielleicht bist du schon weg
Aber wohin du auch gegangen bist
Die Probleme folgten dir auf den Fuß (folgten dir)
 
Du hattest nie eine Chance (nicht erhalten)
Sternschnuppen waren völlig verschwendet (Sterne)
Ich habe für uns alle Gärten angelegt, Liebes
Aber man hat alle Rosen gestohlen
Ach, man hat all diese Rosen gestohlen (man hat sie gestohlen)
Man hat all diese Rosen gestohlen (man hat sie gestohlen, man hat sie gestohlen)
(Man hat all diese Rosen gestohlen)
 
شكراً!
thanked 2 times

Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.

تم نشره بواسطة FlopsiFlopsi في الأحد, 16/05/2021 - 09:15
Added in reply to request by Enes ÇömlekçiEnes Çömlekçi
تعليقات الكاتب:

basierend auf den englischen Übersetzungen + einiger Übersetzungs-Webseiten

التركية
التركية

Bütün Gülleri Çalmışlar

ترجمة اسم الأغنية
الألمانية Flopsi
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Şanışer: Top 3
التعليقات
Read about music throughout history