Bydshukayu (Відшукаю) (الترجمة الحرفية)

Advertisements
الأوكرانية

Bydshukayu (Відшукаю)

Хочу я тобі сказати
Що давно про тебе знаю
І на тебе я чекаю
 
Хочу я тобі сказати
Що сумую я без тебе
Ти для мене більш за небо
 
Бо я тебе бажаю
Любий, - я кохаю
 
На землі, на небі - відшукаю тебе
Ти - єдиний, іншого - нема
Я тебе впізнаю, чуєшь? Я впізнаю
І залишусь не на мить, на все життя
 
Хочу я тобі сказати
Всі думки мої з тобою
Знай, що ти завжди зі мною
 
Хочу я тобі сказати
Всі пісні мої для тебе
Ти для мене більш за небо
 
Бо я тебе бажаю
Любий, - я кохаю
 
На землі, на небі - відшукаю тебе
Ти - єдиний, іншого - нема
Я тебе впізнаю, чуєшь? Я впізнаю
І залишусь не на мить, на все життя
 
Вистеляю зорями шлях
Зорепадом падаю вниз
Я з тобою поруч в думках
Знаю любий, що ти мій
 
На землі, на небі - відшукаю тебе
Ти - єдиний, іншого - нема
Я тебе впізнаю, чуєшь? Я впізнаю
І залишусь не на мить, на все життя
 
تم نشره بواسطة algebraalgebra في الأثنين, 04/10/2010 - 04:19
Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Vidshukaiu

Khochu ya tobi skazaty
Shcho davno pro tebe znaiu
I na tebe ya chekaiu,
Khochu ya tobi skazaty
Shcho sumuiu ya bez tebe
Ty dlia mene bil'sh za nebo,
Bo ya tebe bazhaiu
Liubyi - a kokhaiu.
 
Na zemli, na nebi - vidshukaiu tebe
Ty - yedynyi, inshoho - nema
Ya tebe vpiznaiu, chuiesh? Ya vpiznaiu
I zalyshus' ne na myt', na vse zhyttia,
Na zemli, na nebi - vidshukaiu tebe
Ty - yedynyi, inshoho - nema
Ya tebe vpiznaiu, chuiesh? Ya vpiznaiu
I zalyshus' ne na myt', na vse zhyttia.
 
Khochu ya tobi zkazaty
Vsi dumky moi z toboiu
Znay, shcho ty zavzhdy zi mnoiu,
Khochu ya tobi skazaty
Vsi pisni moi dlya tebe
Ty dlia mene bil'sh za nebo
Bo ya tebe bazhaiu
Liubyi - a kokhaiu.
 
Na zemli, na nebi - vidshukaiu tebe
Ty - yedynyi, inshoho - nema
Ya tebe vpiznaiu, chuiesh? Ya vpiznaiu
I zalyshus' ne na myt', na vse zhyttia.
 
Vysteliaiu zoriamy shliakh
Zorepadom padaiu vnyz
Ya z toboyu poruch v dumkakh
Znaiu liubyi, shcho ty mii.
 
Na zemli, na nebi - vidshukaiu tebe
Ty - yedynyi, inshoho - nema
Ya tebe vpiznaiu, chuiesh? Ya vpiznaiu
I zalyshus' ne na myt', na vse zhyttia.
 
 
تم نشره بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في الأربعاء, 25/03/2015 - 21:11
تم تعديله آخر مرة بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في الثلاثاء, 31/03/2015 - 17:03
ترجمات أخرى للأغنية "Bydshukayu ..."
الترجمة الحرفية SorcererDannu13
See also
التعليقات