Caminando, caminando (إلى التركية ترجم)

Advertisements
إلى التركية ترجم

Yürüyoruz, Yürüyoruz

Sonsuzluğu aramaya gider bazıları
Bazıları kalır; bir evi olmaksızın
Kimi dans eder kâh yağmurun, kâh güneşin altında
Hangimiz kurt; hangimiz tarla kuşu, kim bilir?
 
Ekip biçiyoruz tarlalarımızı
Şehrin ışıkları altında
Sonsuzluktan uzağa
 
Yürüyoruz, yürüyoruz*
Acı içindeyken bile
Aşkla ve nefretle
Duramazsın, yürü!
 
Yürüyoruz yürüyoruz
Denizin ötesine,
Dağların doruklarına
Duramazsın, yürü!
 
Hatıraların yankısı yoldaşlık ediyor bana
Kaptırıyorum kendimi maceraya
İçimi yıkayan masum kahkahalar
Beni avutup nefes almamı sağlıyorlar
 
Biz savaşız; ve barışız
Biz sonsuzluğa ulaşacak olanlarız
 
Yürüyoruz, yürüyoruz
Dikenler ve çiçekler arasında
Fethederek korkuları
Geriye bakmadan, hep ileri!
 
Yürüyoruz, yürüyoruz
Gökte ve yerde
Hayallerin peşinde
Tek gerçeği arıyoruz
 
İyi zamanlar olur, kötü zamanlar da
Günlerin ardından geceler gelir
 
Bazen "evet"in, bazen "hayır"ın ardında
Bulacaksın nasibini
 
Sürecek sonsuza dek
Nerde, ne zaman, bilinmez
 
Ulaşacaksın ona
 
Yürüyoruz, yürüyoruz
Dikenler ve çiçekler arasında
Fethederek korkuları
Geriye bakmadan, hep ileri!
 
Yürüyoruz, yürüyoruz
Acıların karşısında
Duygulardan sıyrılarak
Barışı sağlamaya çalışıyoruz
 
Bazen severler, bazen de
Sevmezler seni
 
Bazen kış gelir ardından
Bazen de bahar
 
Kendi içinde sahipsin sonsuzluğa
 
Yaşayarak öğreneceğiz
Yürüyerek, yürüyerek...
 
Yürüyoruz, yürüyoruz
Dikenler ve çiçekler arasında
Fethederek korkuları
Geriye bakmadan, hep ileri!
 
Yürüyoruz, yürüyoruz
Dikenler ve çiçekler arasında
Fethederek korkuları
Geriye bakmadan, hep ileri!
 
Yürüyoruz, yürüyoruz
Gökte ve yerde
Hayallerin peşinde
Tek gerçeği arıyoruz
 
تم نشره بواسطة Miniac في الأحد, 20/01/2019 - 01:02
Added in reply to request by tunaturan.tt
تعليقات الكاتب:

*Aslında en direkt anlamı: "Marş, marş!"
_______
(Çeviri hakkı mahfuzdur. İznim olmadan ve kaynak belirtilmeden kullanılamaz.
All rights reserved. @Miniac)

الأيطالية, الاسبانية

Caminando, caminando

التعليقات