LT ← زولووية, الإنكليزية, الاسبانية ← The Lion King (OST) ← Can you feel the love tonight (Jeem TV) ← الترجمة الحرفية
-
Can you feel the love tonight (Jeem TV) ← الترجمة الحرفية
2 ترجمتانالإنكليزية, الترجمة الحرفية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Can you feel the love tonight (Jeem TV)
قد بدات افهم
لا يوجد احد يعلم
الان هما بالطبع سعيدان
و ها نحن اثنان
و عادا يلتقيان
معا هما الاثنان
و في ظل هذا الجو البديع
معا سيمرحان
هل تشعر بما اشعر
سعادة و سلام
لابد من ان اتذكر
لكي انسى الالام
لدي ما اقوله
كيف تصدقني
فسر الماضي لو كشفته
حتما ستكرهني
يا ليتك تبوح
قد احترت معك
لماذا تخفي الملك الذي
اراه في داخلك
هل تشعر بما اشعر
سعادة و سلام
لابد من ان اتذكر
لكي انسى الالام
هل تشعر بما اشعر
سعادة و سلام
لابد من ان اتذكر
لكي انسى الالام
كان سيمبا لم يكن
ولد قبل اليوم
هل يصحبنا معه ام يتركنا
ام سوف نرحل بعيد
الترجمة الحرفية
Hal tash'ur bil hubb el yawm?
Qad bada'tu afham
La youjad ahadun ya'lam
Al'an huma bittab'y sa'eedan
Wa ha nahnu ithnan
Wa 'ada yaltaqiyan
Ma'an humal iThnan
Wa fi Dhilli hazal gauwil bade'a
Ma'an sayamrahan
Hal tash'ur bima ash'ur?
Sa'ada wa salam
La budda min an ataThakkar
Likay ansal ayyam
Ladaiya ma aqooluh
Kayefa tusaddiqani?
Fassir el madhi law kashaftahu
Hatman satakrahuny
Ya laytaka yabouh
Qad ikhtartu ma'ak
LimaTha tukhfil mulkal laThi
Arahu fi dakhilik?
Hal tash'ur bima ash'ur?
Sa'adatun wa salam
La budda min an 'ataThakkar
Likai ansal a'alam
Hal tash'ur bima ash'ur?
Sa'adatun wa salam
La budda min an 'ataThakkar
Likai ansal a'alam
Ka'anna Simba lam yakun
Wulida qabl al yawm
Hal yasHabana ma'uh am yatrukna?
Am sawfa narhal ba'eed?
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
jordanslionking | سنة واحدة 3 أشهر |
art_mhz2003 | سنة واحدة 3 أشهر |
تم نشره بواسطة Mitwaly في 2022-11-30
Added in reply to request by Floppylou
✕
The Lion King (OST): أعلى count@
1. | Circle of Life |
2. | L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight] |
3. | Der ewige Kreis [Circle of Life] |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Mitwaly
الدور: Master
مساهمة555 translations, 100 transliterations, 298 songs, 1298 thanks received, 142 translation requests fulfilled for 83 members, 8 transcription requests fulfilled, added 51 idioms, explained 136 idioms, added 15 annotations
الصفحة الرئيسية www.ircgo.org
لغات native العربية, العربية (لهجات أخرى), طليق الإنكليزية
Arabic TV dub was realized on May 30, 2013
There're two version one, the first, scenes were censured.
This is the uncensored version.