-
Canadian National Anthem – O Canada [English Version] ← إلى اليونانية ترجم
64 translationsالعربية+63 more, IPA, Arrernte, Ido, Lombard, أستوريان, أوردو, إينوكتيتو, الأذرية, الأرمنية, الألبانية, الألمانية #1, #2, الأوكرانية #1, #2, الأيطالية, الإنجليزية (أسكوتلندية), الإنجليزية القديمة, الاسبانية, الاسبرينتو, الاندونيسية #1, #2, الاوزبكستانية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البوسنية, البولندية, التاميلية, الترجمة الحرفية #1, #2, التركية #1, #2, التشيكية, التونجية, الجاليك الاسكوتلندية, الدنماركية, الروسية, الروسية البيضاء, الرومانية, السويدية, الصربية, الصينية, العبرية, الفارسية, الفتنامية, الفرنسية, الفنلندية, الفيليبنية/التاغالوغية, الكاتلونية, الكازخستانية #1, #2, #3, الكرواتية, الكورية, اللاتينية, اللتوانية, النرويجية, الهنغارية, اليابانية, اليونانية, تترية, مالاية, يديشية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Canadian National Anthem – O Canada [English Version]
O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
تم نشره بواسطة SilentRebel83 في 2012-11-08
تم تعديله آخر مرة بواسطة MichaelNa في 2019-05-26
الترجمة
Καναδικός Εθνικός Ύμνος - Ω, Καναδά !
Ω, Καναδά !
Σπίτι μας και προγονική χώρα !
Ένας αληθινός πατριώτης αγαπά όλα τα παιδιά σου κατ'εντολή.
Με λαμπερές καρδιές, σε βλέπουμε να ανατέλλεις,
εσένα, Γνήσιε Βορρά, ισχυρό και ελεύθερο !
Από άκρη σε άκρη,
ω Καναδά, στεκόμαστε φρουροί για εσένα.
Είθε ο Θεός να διατηρήσει ένδοξη και ελεύθερη τη χώρα μας !
Ω Καναδά, στεκόμαστε φρουροί για εσένα.
Ω Καναδά, στεκόμαστε φρουροί για εσένα.
شكراً! ❤ | ||
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
تم نشره بواسطة Smokey Meydan في 2015-10-10
Collections with "Canadian National ..."
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: أعلى count@
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Idioms from "Canadian National ..."
1. | true North |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
الاسم Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
مساهمة2118 translations, 1 transliteration, 141 songs, 7675 thanks received, 707 translation requests fulfilled for 285 members, 15 transcription requests fulfilled, added 194 idioms, explained 226 idioms, left 129 comments
لغات native اليونانية, طليق الإنكليزية, beginner الفرنسية, Greek (Ancient), اللاتينية
See also the French, and original, version: https://lyricstranslate.com/en/canadian-national-anthem-%C3%B4-canada-fr...