Candilejas (إلى العبرية ترجم)

Advertisements
الاسبانية

Candilejas

Nadie te ha querido como yo
Nadie te ha ofrecido tanto amor
Nadie te ha enseñado de la vida más que yo
Nadie, mi amor, buscó tu amor con tanto amor
 
Un atardecer llegaste a mí
Como primavera a mi jardín
A la luz de candilejas yo me enamoré
Era tu amor tal como yo lo imaginé.
 
Cada vez que te miraba no podía ver
En tu mirar, que aquel amor iba a perder
Y hoy te vas de mi para olvidar
Qué será de ti, adónde irás
 
Donde quiera que me vaya
siempre encontrarás una canción
y volverás a recordar
 
Y aunque sé que nunca volverás
Yo te esperaré una eternidad
Y si algunas vez te acuerdas
Y quieres volver
Aquí estaré, aquí mi amor
Igual que ayer.
 
تم نشره بواسطة AldefinaAldefina في الثلاثاء, 02/07/2013 - 18:06
تم تعديله آخر مرة بواسطة AldefinaAldefina في الأثنين, 11/06/2018 - 21:43
إلى العبرية ترجم
Align paragraphs
A A

זרקורים

איש לא אהב אותך כמוני
איש לא הציע לך כל כך הרבה אהבה
איש לא לימד אותך על החיים יותר ממני
איש, אהובתי, חיפש את אהבתך באהבה כה רבה
 
באת אלי בשקיעה
כמו באביב לגן שלי
לאור הזרקורים התאהבתי
זו הייתה האהבה שלך כפי שדמיינתי
 
בכל פעם שהבטתי בך לא יכולתי לראות
במבט שלך, כמה אהבה אני הולך להפסיד
והיום את משאירה אותי לשכוח
מה יקרה לך, לאן תלכי?
 
לאן שתרצי שאני אלך
את תמיד תמצאי שיר
ואת תזכרי אותי שוב
 
ולמרות שאני יודעת שלעולם לא תחזרי
אני אחכה לך לנצח
ואם את תזכרי לפעמים
ותרצי לחזור
הנה אני אהיה כאן אהובתי
בדיוק כמו אתמול.
 
تم نشره بواسطة YosiYosi في الثلاثاء, 23/01/2018 - 20:01
تم تعديله آخر مرة بواسطة YosiYosi في الجمعة, 01/03/2019 - 22:04
ترجمات أخرى للأغنية "Candilejas"
العبرية Yosi
See also
التعليقات
AldefinaAldefina    الأثنين, 11/06/2018 - 21:23

I have corrected the lyrics to fit the song. You'll need to adapt your translation. Sorry for the inconvenience.