الإعلانات
Can't Help Falling in Love (إلى اليونانية ترجم)
إلى اليونانية ترجماليونانية
A
A
Δεν μπορώ να μην σε ερωτεύομαι
النسخ: #1#2
Οι σοφοί άντρες λένε, μόνο οι ανόητοι βιάζονται
Αλλά δεν μπορώ να μην σε ερωτεύομαι
Μπορώ να μείνω?
Θα ήταν αμαρτία?
Αν δεν μπορούσα να μην σε ερωτεύομαι
Όπως ένα ποτάμι ρέει πάντα προς τη θάλασσα
Αγάπη μου έτσι γίνεται
Κάποια πράγματα είναι γραφτό να γίνουν
Πάρε το χέρι μου, πάρε και ολόκληρη τη ζωή μου
Αφού δεν μπορώ να μην σε ερωτεύομαι
Όπως ένα ποτάμι ρέει πάντα προς τη θάλασσα
Αγάπη μου έτσι γίνεται
Κάποια πράγματα είναι γραφτό να γίνουν
Πάρε το χέρι μου, πάρε και ολόκληρη τη ζωή μου
Αφού δεν μπορώ να μην σε ερωτεύομαι
Αφού δεν μπορώ να μην σε ερωτεύομαι
| شكراً! ❤ |  |  |
| thanked 15 times | ||
تم نشره بواسطة 
Panayiota Kyprianou في الجمعة, 11/08/2017 - 15:21
Panayiota Kyprianou في الجمعة, 11/08/2017 - 15:21
ترجمة اسم الأغنية
اليونانية
Collections with "Can't Help Falling ..."
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | 100 Top Songs of the 1960s |
| 3. | Μy Favourite Songs of All Time |
Elvis Presley: Top 3
| 1. | Can't Help Falling in Love |
| 2. | It's Now or Never |
| 3. | And I Love You So! |
التعليقات
Music Tales
Read about music throughout history
Βλέπω ότι και στις δύο ελληνικές μεταφράσεις χρησιμοποιείται ο διαρκής τύπος "ερωτεύομαι" και προσπαθώ να καταλάβω αν υπάρχει κάποια (λογική;) εξήγηση...
Όχι ότι μπορεί κάποιος να βγάλει άκρη με τον "έρωτα", αλλά λέω εγώ τώρα...