Καραμέλα (Caramela) (إلى البولندية ترجم)

Advertisements
الاسبانية, اليونانية

Καραμέλα (Caramela)

Ζω να με θες
μια καρδιά δική σου έχω άγγιξέ με.
 
Μες στα μάτια μου κρύβονται λέξεις
κοίτα με, δες με.
 
Δως μου φτερά
σαν χορός μες στη βροχή θα είσαι για πάντα.
Δες ο χρόνος τρελάθηκε στης νύχτας τα χάδια
θα 'μαι εδώ.
 
(¡Buenos días!)
 
Πέφτουν τα αστέρια, αγκαλιά
(Suavemente)
όλα κοντά σου μαγικά
(Estoy caliente)
τα μάτια σου τα πονηρά
κάτι θέλουν να μου πουνε το βλέπω καθαρά... x2
(¡Ay, ay, ay! Y eres tan dulce como caramela.)
 
Βάλε ψυχή και φώναξε (Ολέ, ολέ ολέ)
μπροστά σε όλους φίλα με (Ολέ, ολέ ολέ)
η αγάπη θέλει τρέλα (H αγάπη θέλει τρέλα)
θέλω να ειμαι η πιο γλυκιά σου καραμέλα.
 
Τίποτα δε σκέφτομαι (Ολέ, ολέ ολέ)
μπροστά σε όλους φίλα με (Ολέ, ολέ ολέ)
Η αγάπη θέλει τρέλα (H αγάπη θέλει τρέλα)
με ένα φιλι σου λιώνω εγώ σαν καραμέλα.
(¡Uno, dos, tres!)
 
La, la, la, la...
La, la, la, la...
 
Μου ψιθυρίζεις στα κρυφά (Bésame mucho)
μετα μου λες διακριτικά (Te amo mucho)...
τα μάτια σου τα πονηρά
κάτι θέλουν να μου πουνε το βλέπω καθαρά... x2
(Señoras y señores, ahora ¡a bailar!)
 
Βάλε ψυχή και φώναξε (Ολέ, ολέ ολέ)
μπροστά σε όλους φίλα με (Ολέ, ολέ ολέ)
η αγάπη θέλει τρέλα (H αγάπη θέλει τρέλα)
θέλω να ειμαι η πιο γλυκιά σου καραμέλα.
 
Τίποτα δε σκέφτομαι (Ολέ, ολέ ολέ)
μπροστά σε όλους φίλα με (Ολέ, ολέ ολέ)
Η αγάπη θέλει τρέλα (H αγάπη θέλει τρέλα)
με ένα φιλι σου λιώνω εγώ σαν καραμέλα.
(¡A gozar!)
 
(¡Uno, dos, tres!)
(La, la, la, la...)
(La, la, la, la...)
 
Bάλε ψυχή και φώναξε
¡Caliente! (Ολέ, ολέ ολέ)
μπροστά σε όλους φίλα με
La, la, la, la... (Ολέ, ολέ ολέ)
Η αγάπη θέλει τρέλα
θέλω να ειμαι η πιο γλυκιά σου καραμέλα (¡Ay, muchacho!)
 
Tίποτα δε σκέφτομαι (Ολέ, ολέ ολέ)
μπροστά σε όλους φίλα με. (Ολέ, ολέ ολέ)
Η αγάπη θέλει τρέλα (H αγάπη θέλει τρέλα)
με ένα φιλι σου λιώνω εγώ σαν καραμέλα.
(¡Uno, dos, tres!)
(¡A gozar!) (La, la, la, la...)
 
Με ένα φιλι σου λιώνω εγώ σαν καραμέλα.
 
تم نشره بواسطة Helena PaparizouHelena Paparizou في الخميس, 28/06/2018 - 23:25
تم تعديله آخر مرة بواسطة EnjovherEnjovher في الأثنين, 07/01/2019 - 07:17
Align paragraphs
إلى البولندية ترجم

Karmel

Ja żyję po to, byś mnie kochał,
Moje serce należy do ciebie, dotknij mnie.
 
W moich oczach kryją się słowa,
Spójrz na mnie, zauważ mnie.
 
Podaruj mi skrzydła,
Ty zawsze będziesz tak jak taniec w czasie deszczu,
Spójrz, czas szaleje, nocą
Ja będę tutaj.
 
(Dzień dobry!)
 
Spadają gwiazdy, w objęciach
(Delikatnie)
Przy tobie wszystko jest magiczne
(Jest we mnie żar),
Twoje przebiegłe oczy
Chcą mi coś powiedzieć, coś o czym ja i tak wiem... x2
(Aj, aj, aj! Ty jesteś taki słodki, tak jak karmel).
 
Miej odwagę i krzyknij (Ole, ole, ole),
Pocałuj mnie na oczach wszystkich,
Miłość jest szalona (Miłość jest szalona),
Ja chcę być twoim słodkim karmelem.
 
Nie mam niczego na myśli (Ole, ole, ole),
Pocałuj mnie na oczach wszystkich (Ole, ole, ole),
Miłość jest szalona (Miłość jest szalona),
Tylko jeden twój pocałunek i ja topnieję tak jak karmel
(Raz, dwa, trzy!).
 
La, la, la, la...
La, la, la, la...
 
Potajemnie szepczesz mi na ucho (Pocałuj mnie mocno),
Potem niepostrzeżenie mówisz mi (Bardzo cię kocham)...
Twoje przebiegłe oczy
Chcą mi coś powiedzieć, coś o czym ja i tak wiem... x2
(Panie i panowie, zatańczmy teraz!)
 
Miej odwagę i krzyknij (Ole, ole, ole),
Pocałuj mnie na oczach wszystkich,
Miłość jest szalona (Miłość jest szalona),
Ja chcę być twoim słodkim karmelem.
 
Nie mam niczego na myśli (Ole, ole, ole),
Pocałuj mnie na oczach wszystkich (Ole, ole, ole),
Miłość jest szalona (Miłość jest szalona),
Tylko jeden twój pocałunek i ja topnieję tak jak karmel
(Rozkoszuj się!).
 
(Raz, dwa, trzy!)
(La, la, la, la...)
(La, la, la, la...)
 
Miej odwagę i krzyknij
Gorąco! (Ole, ole, ole),
Pocałuj mnie na oczach wszystkich,
La, la, la, la... (Ole, ole, ole),
Miłość jest szalona (Miłość jest szalona),
Ja chcę być twoim słodkim karmelem (Aj, co za facet!).
 
Nie mam niczego na myśli (Ole, ole, ole),
Pocałuj mnie na oczach wszystkich (Ole, ole, ole),
Miłość jest szalona (Miłość jest szalona),
Tylko jeden twój pocałunek i ja topnieję tak jak karmel
(Raz, dwa, trzy!)
(Rozkoszuj się!) (La, la, la, la...)
 
Tylko jeden twój pocałunek i ja topnieję tak jak karmel.
 
© Lobuś (Bartek W.)
تم نشره بواسطة LobuśLobuś في السبت, 11/08/2018 - 15:29
تم تعديله آخر مرة بواسطة LobuśLobuś في الأحد, 12/08/2018 - 16:27
التعليقات