-
Caruso ← إلى المقدونية ترجم
•العربية #1, #2, #3, Venetan, الأذرية, الألبانية, الألمانية #1, #2, #3, #4, #5, #6, الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, الاسبانية #1, #2, #3, #4, #5, #6, الاندونيسية #1, #2, البرتغالية #1, #2, #3, البلغارية #1, #2, #3, البوسنية, البولندية, التركية #1, #2, الجورجية, الدنماركية, الروسية #1, #2, #3, #4, الرومانية, الصربية #1, #2, #3, العبرية, الفارسية #1, #2, الفرنسية #1, #2, #3, #4, الفنلندية, الفيليبنية/التاغالوغية, الكاتلونية, الكرواتية #1, #2, #3, الكورية, اللتوانية, المقدونية, الهنغارية #1, #2, اليابانية #1, #2, اليونانية #1, #2, #3, #4, #5, #6, سلوفينية
✕
الترجمة
Карузо
Тука каде морето блеска
и силно дува ветрот,
на една стара тераса свртена кон Сорентскиот залив
еден маж прегрнува една девојка
откако се изнаплакал
потоа го разбиструва гласот и повторно започнува да пее.
Те сакам многу знаеш,
ама толку, толку силно, знаеш.
Веќе е нераскинлива врска
која тече низ вениве, знаеш.
Ги здогледа светлата на сред морето,
си помисли на ноќите во Америка
но, тоа беа само светкавици
и белиот сјај на елисата.
Ја слушна болката во музиката,
стана од пијаното,
но, кога ја здогледа месечината која излегува од маглата
му се чинеше послатка дури и од смртта.
Погледна во очите на девојката,
тие очи зелени како морето,
потоа наеднаш таа пролеа една солза,
а тој помисли дека ќе се удави.
Те сакам многу знаеш,
ама толку, толку силно, знаеш.
Веќе е нераскинлива врска
која тече низ вениве, знаеш.
Силата на операта,
каде секоја драма е лажна
и каде со малку шминка и со мимиката
можеш да се претвориш во некој друг.
Но, двете очи кои те гледаат,
толку блиски и вистински,
принудуваат да ги заборавиш зборовите
и да ги збуниш мислите.
Така сè се смалува,
дури и ноќите во Америка.
Се вртиш и го гледаш твојот живот
како блесокот од елисата.
Ах да, тоа е живот кој завршува
но, тој не размислуваше многу за тоа,
напротив, се чувствуваше среќен,
и започна одново со своето пеење.
Те сакам многу знаеш,
ама толку, толку силно, знаеш.
Веќе е нераскинлива врска
која тече низ вениве, знаеш.
| شكراً! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
تم نشره بواسطة 
Elena741 في 2021-07-04
Elena741 في 2021-07-04Added in reply to request by 
tamdam makedonec
tamdam makedonec ✕
Collections with "Caruso"
| 1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
| 2. | Songs with over 100 translations |
| 3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Lucio Dalla: أعلى count@
| 1. | Caruso |
| 2. | Canzone |
| 3. | Attenti al lupo |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
