Case Lomim (إلى الروسية ترجم)

الإعلانات
البوسنية

Case Lomim

Odlaziš,
Bihać gradom Decembar plače
i Una se šprica
kažu uvijek si bio tamo gdje zapuca
 
Odlaziš,
stare vrbe na betonu
rane previjaju
nećeš ti kurvin sine sa brda u čaršiju
 
Čaše lomim
misli mi lutaju
vrati se nemoj, za tebe pitaju
 
Čaše lomim
nema te jarane
pjesma mi plače, živjet će zbog tebe
 
Odlaziš,
sa munare tuga jeca
pred tvojim vratima
a božić samo što nije
došao na prstima
ee, kažu mi tu su naši dragi ljudi
krste se i klanjaju
anđeli što vole narod
i Boga svog zaslužuju
 
Čaše lomim
misli mi lutaju
vrati se nemoj, za tebe pitaju
 
Čaše lomim
nema te jarane
pjesma mi plače, živjet će zbog tebe
 
تم نشره بواسطة Mar.Mar. في الأثنين, 26/03/2012 - 15:08
تم تعديله آخر مرة بواسطة barsiscevbarsiscev في الأحد, 26/05/2019 - 21:41
إلى الروسية ترجمالروسية
Align paragraphs
A A

Я бью стаканы

Ты уходишь,
Декабрь плачет в городе Бихач,
И река Уна набухла,
Говорят, что ты всегда был там, где бабахнет.
 
Ты уходишь,
Старые ивы на бетоне
Перевязывают раны.
Ты не попадёшь с холма на рынок, сукин сын.
 
Я бью стаканы,
Мысли мои блуждают,
Не возвращайся, о тебе спрашивают.
 
Я бью стаканы,
Нет тебя, приятель,
Моя песня плачет, и будет жить ради тебя.
 
Ты уходишь,
С минарета печаль воет
Перед твоими дверями.
А Рождество наступает,
Оно пришло на цыпочках.
Э, говорят мне, тут дорогие нам люди
Крестятся и кланяются;
Ангелы, что любят народ,
И заслуживают своего Бога.
 
Я бью стаканы,
Мысли мои блуждают,
Не возвращайся, о тебе спрашивают.
 
Я бью стаканы,
Нет тебя, приятель,
Моя песня плачет, и будет жить ради тебя.
 
تم نشره بواسطة barsiscevbarsiscev في الأحد, 26/05/2019 - 22:03
ترجمات أخرى للأغنية "Case Lomim"
الروسية barsiscev
Alen Islamović: Top 3
التعليقات