Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • RBD

    Celestial ← إلى الكرواتية ترجم

  • 10 translations
    الألمانية
    +9 more
    , الإنكليزية #1, #2, الروسية, الصربية #1, #2, الكرواتية #1, #2, الهنغارية #1, #2
يشارك
حجم الخط
الترجمة
Swap languages

Nebesko

Ako me jednog dana vidiš da padam
nikad nemoj pomisliti da sam ti pod nogama
ako me jednog dana vidiš da plačem
nemoj si umišljati da ću preklinjati
 
Iako imam u džepovima
čaroliju kako da te zaboravim
iako više nisi sa mnom
nedostajat ćeš mi
 
Ako ti govore da sam nastavila loše
kunem ti se, proći će me
ako misliš da nisam sretna
preživjet ću
 
Iako kopaš po rani
i rugaš se mome životu
ubrzo ćeš me iz moga pepela
vidjeti kako letim
 
Jer voljeti je nešto nebesko
a ti nemaš krila
jer voljeti je nešto nebesko
a ti nemaš dušu
voli se životom
bez straha i bez mjere
voli se otvoreno
izravno i bez kompleksa
voli se čak i bijesom
kao da je karma
voli se bez razmišljanja
jer ljubav je nebeska
 
Nebeska, oh oh
 
Ako ti govore da umirem za tobom
pazi, možda ti lažu
ako te jednog dana ponovo vidim
obećajem ti da ću biti dobro
 
Iako kopaš po rani
i rugaš se mome životu
ubrzo ćeš me iz moga pepela
vidjeti kako letim
 
Jer voljeti je nešto nebesko
a ti nemaš krila
jer voljeti je nešto nebesko
a ti nemaš dušu
voli se životom
bez straha i bez mjere
voli se otvoreno
izravno i bez kompleksa
voli se čak i bijesom
kao da je karma
voli se bez razmišljanja
jer ljubav je nebeska
 
كلمات أصلية

Celestial

كلمات الاغنية (الاسبانية)

التعليقات
citlālicuecitlālicue
   الثلاثاء, 23/05/2023 - 01:59

The source lyrics have been updated. Please review your translation.