✕
الترجمة
Nebesko
Ako me jednog dana vidiš da padam
nikad nemoj pomisliti da sam ti pod nogama
ako me jednog dana vidiš da plačem
nemoj si umišljati da ću preklinjati
Iako imam u džepovima
čaroliju kako da te zaboravim
iako više nisi sa mnom
nedostajat ćeš mi
Ako ti govore da sam nastavila loše
kunem ti se, proći će me
ako misliš da nisam sretna
preživjet ću
Iako kopaš po rani
i rugaš se mome životu
ubrzo ćeš me iz moga pepela
vidjeti kako letim
Jer voljeti je nešto nebesko
a ti nemaš krila
jer voljeti je nešto nebesko
a ti nemaš dušu
voli se životom
bez straha i bez mjere
voli se otvoreno
izravno i bez kompleksa
voli se čak i bijesom
kao da je karma
voli se bez razmišljanja
jer ljubav je nebeska
Nebeska, oh oh
Ako ti govore da umirem za tobom
pazi, možda ti lažu
ako te jednog dana ponovo vidim
obećajem ti da ću biti dobro
Iako kopaš po rani
i rugaš se mome životu
ubrzo ćeš me iz moga pepela
vidjeti kako letim
Jer voljeti je nešto nebesko
a ti nemaš krila
jer voljeti je nešto nebesko
a ti nemaš dušu
voli se životom
bez straha i bez mjere
voli se otvoreno
izravno i bez kompleksa
voli se čak i bijesom
kao da je karma
voli se bez razmišljanja
jer ljubav je nebeska
شكراً! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
تم نشره بواسطة Monika_Thalía في 2018-03-31
تم تعديله آخر مرة بواسطة Monika_Thalía في 2023-09-14
✕
Collections with "Celestial"
1. | RBD | Celestial (2006) 🇲🇽 |
2. | RBD | Celestial [Fan Edition] (2007) 🇲🇽 |
RBD: أعلى count@
1. | Sálvame |
2. | Tras de mí |
3. | No digas nada |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Monika
الدور: Guru
مساهمة2245 translations, 291 songs, 11927 thanks received, 738 translation requests fulfilled for 253 members, 17 transcription requests fulfilled, left 53 comments
لغات native الكرواتية, طليق الإنكليزية, الاسبانية, beginner الفيليبنية/التاغالوغية, اللاتينية, الألمانية, البرتغالية
The source lyrics have been updated. Please review your translation.