Advertisements

Château en Espagne

تم نشره بواسطة Icey في الجمعة, 25/05/2018 - 12:12

Idiomatic translations of "Château en Espagne"

الألمانية
Luftschlösser bauen
شروحات:
الأيطالية
Castello di carte
شروحات:
الأيطالية
Costruire castelli in aria
الإنكليزية
Building castles in the air
الإنكليزية
Building castles in the sky
شروحات:
الإنكليزية
Castles in Spain
شروحات:
الإنكليزية
House of cards
الاسبانية
Hacer castillos en el aire
شروحات:
البريتونية
sevel kestell el loar
التركية
Aklı havada olmak
الدنماركية
At bygge luftkasteller
الروسية
Строить воздушные замки
السلوفانية
Zidati gradove v oblakih
السولفاكية
Stavať (si) vzdušné zámky/ zámky v oblakoch
السويدية
Luftslott
شروحات:
الفرنسية
bâtir des châteaux en Espagne
شروحات:
الكاتلونية
fer castells en l'aire
شروحات:
الكازخستانية
Қиялымен Хиуаны алу
اللاتينية
In aere aedificas
شروحات:
الهنغارية
Légvárakat épít
اليونانية
Σπίτι απο κάρτες
شروحات:

Meanings of "Château en Espagne"

الفرنسية

L'idée de créer quelque chose d'impossible ou d'irréalisable.

تم شرحه بواسطه IceyIcey فيالجمعة, 25/05/2018 - 12:12
Explained by IceyIcey

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Zazie - Rue de la paix

Un hôtel rue de la paix
Un château en Espagne (x2)
Un monde où tout le monde gagne

Sylwia Grzeszczak - Petites choses

recommençons à partir de ces petites choses.

Nous bâtissons un château en Espagne à n’importe quel prix;
nous avons acheté presque tout, mais nous n’avons encore rien.

Dalida - Les gitans

Chante, gitan, ton pays de Cocagne
Chante, gitan, ton château en Espagne
C'est le chant des errants qui n'ont pas de frontière

Mouloudji - Un jour je m'en irai

Un jour je m'en irai sur un bateau tout blanc
Aux îles sous le vent, au pays des enfants
Ah oui je m'en irai, m'en irai pour la vie
Pour les jours et les soirs, les matins et les nuits

Tino Rossi - Châteaux en Espagne

Avec la nuit pour compagne
Soyons heureux si tu veux
Dans mon château en Espagne

Rainhard Fendrich - Tu es assise face à moi

Cela doit se passer simplement...

Oui, jusqu'ici nous construisions un château en Espagne,
Et nous rêvions d'une vie [idéale] à deux.