Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Sofi Mkheyan

    Ճանաչիր ← الترجمة الحرفية

يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Ճանաչիր

Ամեն մարդ իր կյանքում ուղին է իր ընտրում
Ուղիղ է այն անցնում եթե կա սեր,
Ունես մեծ նպատակ, թե պարզ ես ու շիտակ
Հասնող ես դու կարող ես նոր մի երազանք
Թող ծնվի դարնա նոր կյանք :
Ճանաչենք որ հավատանք մենք
 
Մաքուր խղճով զինված դառնում ես անկասկած
Ուժեղ ամեն ինչից ու պաշտպանված,
Այսօր իրար մասին հոգանք մենք միասին
Անցյալը մոռանանք հին հույս ու սեր կա դեռ
Ճանաչենք որ հավատանք մենք
 
Երգով, հոգով ու ինքդ քո կամքով դու քեզ ճանաչիր,
Երազանքով ու ինքդ քո ձերքով կյանքի քեզ կոչիր,
Փակ դռներ չկան ու ամեն վայրկյան սիրո դիմաց
Դռներն են միշտ բացվում տես,
Ճանաչիր անվերջ, լույսը հենց քո մեջ ապրող թող:
 
Ես
Դու
Ես դու մենք կանք
Մերն է պագան…
 
Ես դու մենք կանք
Մերն է ապագան,
Սեր ու հարգանք
Երկիր իմ Հայաստան…
 
Հույս ու սեր կա դեռ ճանաչենք որ հավատանք մենք
 
Երգով, հոգով ու ինքդ քո կամքով դու քեզ ճանաչիր,
Երազանքով ու ինքդ քո ձերքով կյանքի քեզ կոչիր,
Փակ դռներ չկան ու ամեն վայրկյան սիրո դիմաց
Դռներն են միշտ բացվում տես,
Ճանաչիր անվերջ լույսը հենց քո մեջ ապրող թող..
 
Ճանաչիր…
 
الترجمة الحرفية

Chanachir

AMEN MARD IR KYANQUM UGHIN E IR ENTRUM
UGHIGH E AYN ANCNUM, ETE KA SER
UNES METS NPATAK, TE PARZ ES U SHITAK
HASNOGH ES, DU KAROGH ES, NOR MI ERAZANQ
TOX TSNVI DARNA NOR KYANQ
 
[CHORUS]
ERGOV, HOGOV U INQD QO KAMQOV, DU KEZ CHANACHIR
ERAZANQOV U INQD QO DZERQOV, KYANKI KEZ KOCHIR
PAK DRNER CHKAN U AMEN VAYRKYAN SIRO DIMAC
DRNERNEN MISHT BACVUM TES
CHANACHIR ANVERJ LUYSE HENC QO MEJ APROGH, NOR
 
[VERSE 2]
MAQUR XIXCHOV ZINVAC, DARNUM ES ANKASKAC
UZHEX AMEN INCHIC U PASHTPANVAC
AYSOR IRAR MASIN, HOGANQ MENK MIASIN
ANCYALE MORANANK HIN, HUYS U SER KA DER
CHANACHENK VOR HAVATANQ, MENQ
 
[CHORUS]
ERGOV, HOGOV U INQD QO KAMQOV, DU KEZ CHANACHIR
ERAZANQOV U INQD QO DZERQOV, KYANKI KEZ KOCHIR
PAK DRNER CHKAN U AMEN VAYRKYAN SIRO DIMAC
DRNERNEN MISHT BACVUM TES
CHANACHIR ANVERJ LUYSE HENC QO MEJ APROGH, NOR
 
[INSTRUMENTAL] [VERSE 3]
ES!
DU!
ES, DU, MENK KANQ
MERNE APAGAN!
 
[VERSE 4]
ES, DU, MENK, KANQ
MERNE APAGAN!
SER U HARGANQ
ERKIR IM HAYASTAN! [2X]
 
HUYS U SER KA DER, CHANACHENK VOR HAVATANK MENQ!
 
[CHORUS]
ERGOV, HOGOV U INQD QO KAMQOV, DU KEZ CHANACHIR
ERAZANQOV U INQD QO DZERQOV, KYANKI KEZ KOCHIR
PAK DRNER CHKAN U AMEN VAYRKYAN SIRO DIMAC
DRNERNEN MISHT BACVUM TES
CHANACHIR ANVERJ LUYSE HENC QO MEJ APROGH, NOR
 
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
التعليقات