-
Chanson d'automne ← إلى الأوكرانية ترجم
67 translations•العربية+66 more, Polish (Poznan dialect), آخر, الألمانية #1, #2, #3, #4, الأوكرانية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, الأيطالية #1, #2, #3, الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, الاسبانية #1, #2, الاسبرينتو, البرتغالية #1, #2, #3, التركية, الروسية #1, #2, #3, #4, الرومانية, السويدية #1, #2, الفارسية, الكورية, اليابانية, بريتونية, يديشية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Chanson d'automne
Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone.
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure.
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte.
تم نشره بواسطة 100wonders في 2015-06-03
تم تعديله آخر مرة بواسطة maluca في 2021-10-21
الترجمة
Осіння пісня (Світличного)
Віолончель
Плаче, тече
Нудьгою.
Ранить мене
В серце сумне
Невигоайне.
Годинник б'є,
Тоскно стає,
Я бачу
Свої нудні
Минулі дні
І плачу.
І йду я в ніч
Сам, віч на віч
Зі шквалом.
І він мене,
Крутить, жене
Листом опалим.
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Ivan Petryshyn | 5 years 12 months |
تم نشره بواسطة Slovodiem في 2017-09-23
Collections with "Chanson d'automne"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
Paul Verlaine: أعلى count@
1. | Chanson d'automne |
2. | Il pleure dans mon cœur |
3. | Clair de lune |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
Переклад: Іван Світличний.