-
Chasing Cars ← إلى اليونانية ترجم
38 translationsالعربية+37 more, الألمانية #1, #2, #3, الأيطالية #1, #2, الاسبانية #1, #2, #3, الايسلاندية, البرتغالية, البلغارية, البولندية, التركية #1, #2, التونجية, الدنماركية, الروسية, الرومانية, السويدية, الصربية, العبرية, الفارسية, الفتنامية, الفرنسية, الفنلندية #1, #2, الكاتلونية, الكرواتية, اللاتينية, اللتوانية, المقدونية, النرويجية, الهنغارية, اليونانية #1, #2, جالية, سلوفينية
✕
الترجمة
Κυνηγώντας αυτοκίνητα
Θα τα κάνουμε όλα
Τα πάντα
Μόνοι μας
Δεν χρειαζόμαστε
τίποτα
ή κανέναν
Άμα ξάπλωνα εδώ *
Άμα μονάχα ξάπλωνα εδώ
Θα ξάπλωνες μαζί μου και απλά θα ξεχνούσες τον κόσμο; **
Δεν ξέρω ακριβώς
Πώς να πώ
Πώς νιώθω
Αυτές οι τρεις λέξεις ***
λέγονται πάρα πολύ
Δεν είναι αρκετές
Άμα ξάπλωνα εδώ
Άμα μονάχα ξάπλωνα εδώ
Θα ξάπλωνες μαζί μου και απλά θα ξεχνούσες τον κόσμο;
Να ξεχάσεις ό,τι μας έχουν πει
Πριν γίνουμε πολύ μεγάλοι
Δείξε μου έναν κήπο που σφύζει από ζωή
Ας σπαταλήσουμε χρόνο
Κυνηγώντας αυτοκίνητα
γύρω από τα κεφάλια μας
Χρειάζομαι την χάρη σου
Για να μου θυμίσει
Να βρω το δικό μου ****
Άμα ξάπλωνα εδώ
Άμα μονάχα ξάπλωνα εδώ
Θα ξάπλωνες μαζί μου και απλά θα ξεχνούσες τον κόσμο;
Να ξεχάσεις ό,τι μας έχουν πει
Πριν γίνουμε πολύ μεγάλοι
Δείξε μου έναν κήπο που σφύζει από ζωή
Όλα όσα είμαι
όλα όσα ήμουν πάντα
είναι εδώ στα υπέροχά σου μάτια, είναι τα μόνα που μπορώ να δω
Δεν ξέρω πού
Μπερδεμένος και για το πώς
Απλά ξέρω ότι αυτά τα πράγματα δεν θα αλλάξουν καθόλου για μας ποτέ
Άμα ξάπλωνα εδώ
Άμα μονάχα ξάπλωνα εδώ
Θα ξάπλωνες μαζί μου και απλά θα ξεχνούσες τον κόσμο;
شكراً! ❤ | ||
thanked 81 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
anna-maria | 10 years 5 أشهر |
alefellyhey | 10 years 9 أشهر |
Guests thanked 79 times
تم نشره بواسطة heybittersweet في 2012-03-30
Added in reply to request by eleos
✕
Collections with "Chasing Cars"
1. | Rock/Pop Rock/Pop Punk/Punk Rock songs in 00s |
Snow Patrol: أعلى count@
1. | Chasing Cars |
2. | Run |
3. | Open Your Eyes |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
'Cause it's a bittersweet symphony, that's life.
الدور: Expert
مساهمة468 translations, 2 transliterations, 148 songs, 7139 thanks received, 130 translation requests fulfilled for 74 members, 4 transcription requests fulfilled, left 47 comments
لغات native اليونانية, طليق الإنكليزية, advanced البرتغالية, الاسبانية, intermediate الروسية, beginner الفرنسية, السويدية, التركية
* κυριολεκτικά : άμα τοποθετούμουν εδώ
** μεταφράζεται και ως : θα ξάπλωνες μαζί μου και απλά να ξεχάσουμε τον κόσμο;
*** Πιθανώς εννοείται το "I love you" = "Σ'αγαπώ"
**** "το δικό μου" ή "τον εαυτό μου"