-
Child, Child ← إلى الرومانية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Child, Child
Child, child, love while you can
The voice and the eyes and the soul of a man;
Never fear, though it break your heart -
Out of the wound new joy will start;
Only love proudly and gladly and well,
Though love be heaven or love be hell.
Child, child, love while you may,
For life is short as a happy day;
Never fear the thing you feel -
Only by love is life made real;
Love, for the deadly sins are seven,
Only through love will you enter heaven.
الترجمة
Tinere, tinere
Tinere, tinere dragostea-ți-împărtășește cât flacăra-ți ai
Cel grai, cea privire și-asemeni de-al omului suflet
Nicicând teamă n-avea, deși-ți au in calea-ți suferințe de-a ieși
Din cea rană-i a-nflori cea nouă bucurie
Tu doar dragostea-ți împărtășește mândru bucuros și cumpătat
Deși-are de-a fi-n vedere uneori și rai și iad
Tinere, tinere dragostea-ți-împărtășește-ți spun
fiindcă viața-i repede-a se scurge semeni unei zile-n fericiri
Nicicând teamă n-avea de ceea ce simți
Doar prin iubire- viața de-a prinde sens
Iubește , căci cele păcate condamnate-s șapte
și doar prin iubire-au porțile raiului deschise de-a îți fi
metered
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
art_mhz2003 | سنتان 11 months |
arc-en-ciel | سنتان 11 months |
تم نشره بواسطة Radu Robert في 2021-05-17
Sara Teasdale: أعلى count@
1. | There Will Come Soft Rains |
2. | Only in Sleep |
3. | I Am Not Yours |
Idioms from "Child, Child"
1. | Love child |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
الاسم Robert
الدور: Guru
مساهمة1426 translations, 2 transliterations, 949 songs, 1 collection, 7234 thanks received, 190 translation requests fulfilled for 115 members, 4 transcription requests fulfilled, left 2667 comments, added 140 annotations
لغات native الرومانية, طليق الإنكليزية, الرومانية, advanced الإنكليزية, الاسبانية, intermediate إنجليزي جامايكا, الفرنسية, الروسية