O Que Mais Você Quer de Mim (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات
طلب تصويب الأخطاء
البرتغالية

O Que Mais Você Quer de Mim

E lá vem novamente você
Com seu jeito querendo
Em meus braços ficar
Pra depois me trair
Me ensinar a sofrer
E então me deixar
E lá vem novamente você
Com as mesmas mentiras
 
Pra me iludir pra me levar pra cama
Pra sentir que me ama mais não vou cair
Sei que você é a mesma
Ninguém pode de um dia pra outro mudar
Você não ignora que fez minha vida um inferno ficar
Você pôs as pedras no chão pra que eu tropeçasse
E um dia caisse, usou de todas maneiras
Fez de tudo na vida pra que eu nunca subisse
 
E o que mais você quer de mim,
Se mais nada lhe posso dar,
Se me resta somente a vida
E você quer roubar
Não me basta saber se eu,
Em suas mãos já sofri demais
E até hoje não posso ter
Um momento de paz.
 
تم نشره بواسطة ladybirdladybird في السبت, 07/12/2019 - 23:08
تم تعديله آخر مرة بواسطة Alma BarrocaAlma Barroca في الأحد, 15/12/2019 - 13:57
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

Chitãozinho and Xororó

And here you come again
With your way of wanting
To stay in my arms
Then to betray me
You taught me to suffer
And then you leave me
And here you come again
With the same lies
 
Then you deceive me, then you take me to bed
Make me feel like you don't love me no more, I won't fall
I know you're the same
No one can change overnight
You don't know that you've made my life a living hell
You put the rocks on the ground so I'd stumble
And one day I fell down, I used every way I could...
I did everything in my life so I'd never go up
 
And what else do you want from me?
If there's nothing else I can give you,
If I have only life left
And you want to steal it
It's not enough for me to know if I in your hands,
I've suffered enough
And to this day I can't have
A moment of peace.
 
شكراً!
تم نشره بواسطة AmadeiroAmadeiro في السبت, 07/12/2019 - 23:27
Added in reply to request by ladybirdladybird
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
ترجمات أخرى للأغنية "O Que Mais Você Quer..."
الإنكليزية Amadeiro
Chitãozinho & Xororó: Top 3
التعليقات