Chizh & Сo - Глазами и душой

الإعلانات
الروسية/Romanization/Romanization 2
A A

Глазами и душой

Успокой меня глазами
Успокой меня душой
И босыми встань ногами
на сердечную мозоль
 
Боль, доставь мне наслажденье
Исцарапай спину мне,
Мне явись как исцеленье
Светом будь в моем окне
Светом будь в моем окне
 
Обними меня глазами
Обними меня душой
Как пред строгими богами
Я перед тобой одной
 
Обними меня покрепче
Да прижми к своей груди
Мне так будет много легче
Позабыть и перейти
Позабыть и перейти
 
Поцелуй меня глазами
Поцелуй меня душой
Оборвать все нити сразу
Легче нежели по одной
 
Стебель жизни очень тонок
Не губи его, шаля
Где-то там не спит ребенок,
Так похожий на меня
Так похожий на меня
 
Так успокой меня глазами
Успокой меня душой
И босыми встань ногами
На сердечную мозоль
 
Для меня ты ангел божий
Без тебя такая муть
Мне скажи: "ты мой хороший"
И еще чего-нибудь
И еще чего-нибудь
 
شكراً!
thanked 2 times
تم نشره بواسطة BlackSea4everBlackSea4ever في الأربعاء, 16/10/2019 - 23:01
تم تعديله آخر مرة بواسطة BlackSea4everBlackSea4ever في الجمعة, 21/02/2020 - 03:19

 

الإعلانات
فيديو
ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Глазами и душой"
التعليقات
Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    الأربعاء, 16/10/2019 - 23:12

Надо бы исправить:

Я пЕред тобой одной
Обними меня покрепче
Да прижми к своей груди
Мне так будет МНОГО легче
...
Так похожий на МЕНЯ

SchnurrbratSchnurrbrat    الأربعاء, 16/10/2019 - 23:12

I was translating one Chizh song for the last 3-4 weeks. One bit at a time, hopefully you will like it.
About half way thru. Need to get those rhymes right Wink smile

SchnurrbratSchnurrbrat    الأربعاء, 06/11/2019 - 04:56

Nope. Almost done though, too busy to finish it.
But thanks for adding this one, I listening to it now; one sad song. I will bookmark it for translation. It seems possible.

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    الخميس, 17/10/2019 - 00:48

А я все жду, когда кто-нибудь из вас, 42 и Диана (больше ведь некому), переведет песню Визбора про зиму, которая иногда серебро, а иногда медь.

BlackSea4everBlackSea4ever    الخميس, 17/10/2019 - 00:52

Love the challenge. Right now, there is an empty space between the ears and blackest of moods. Digging my way up.

SchnurrbratSchnurrbrat    الأربعاء, 06/11/2019 - 04:44

Так похожий на меня - please add one more line (there is a repetition)