Chon Mooye to - چون موی تو (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
إلى الإنكليزية ترجم
A A

Like your hair

although it's a lifetime i'm agitated like your messed up hair*, black-haired
i've hidden the story of this agitation in my chest
 
pudency of love makes me not know how to pass by if i saw you on my way
my heart neither lets me ignore your love, nor gives me the power to look at your face
 
although it's a lifetime i'm agitated like your messed up hair, black-haired
i've hidden the story of this agitation in my chest
 
i made a promise to my heart that it will have your love, i realized it got crazier
i told it about familiarity*, i realized it got more stranger
 
i won't tell these fairy tales to my heart anymore
it doesn't believe the love and faith story
 
unless you tell the faith story to my heart
when it got familiar with the story, tell it about my sorrow
 
although it's a lifetime i'm agitated like your messed up hair, black-haired
i've hidden the story of this agitation in my chest
 
pudency of love makes me not know how to pass by if i saw you on my way
my heart neither lets me ignore your love, nor gives me the power to look at your face
 
تم نشره بواسطة NutellaRsNutellaRs في الخميس, 07/07/2016 - 08:31
تعليقات الكاتب:

* agitated and messed up have the same word in Persian, Since ancient Iranians had wavy hair their windblown hair would look beautiful, the waves would be like waves of seas not tidy but beautiful. + agitated because of love
* getting familiar with your love

الفارسيةالفارسية

Chon Mooye to - چون موی تو

ترجمات أخرى للأغنية "Chon Mooye to - چون ..."
الإنكليزية NutellaRs
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
See also
التعليقات