Christian Nodal - Eres

الإعلانات
الاسبانية
A A

Eres

Eres
La culpable de estas ganas
De esta obsesión que nunca se acaba
De mi locura por tu mirada
 
Eres
Lo que faltaba, lo que esperaba
La perfercción en una mirada
Eres la estrella que no se apaga
 
Eres, eres
La pintora de mis sentimientos
Eres
La escritora de todos mis cuentos
Lo que siempre había buscado
Lo que ocupo y lo que quiero.
 
Eres, eres
Eres lo más grande y más pequeño
Eres
Cuando no te tengo es un infierno
Yo no quiero hacerte daño
Yo no quiero ser tu dueño.
Eres tan perfecta
Eres tú todo lo que más quiero.
 
Eres, eres
La pintora de mis sentimientos
Eres
La escritora de todos mis cuentos
Lo que siempre había buscado
Lo que ocupo y lo que quiero.
 
Eres, eres
Eres lo más grande y más pequeño
Eres
Cuando no te tengo es un infierno
Yo no quiero hacerte daño
Yo no quiero ser tu dueño.
Eres tan perfecta
Eres tú todo lo que más quiero.
 
تم نشره بواسطة Miguel AguilarMiguel Aguilar في الأربعاء, 08/08/2018 - 08:07
تم تعديله آخر مرة بواسطة michealtmichealt في الثلاثاء, 14/08/2018 - 08:28
شكراً!

 

الإعلانات
فيديو
ترجمة اسم الأغنية
Christian Nodal: Top 3
التعليقات
michealtmichealt    السبت, 11/08/2018 - 16:34

transcription errors:
3rd stanza 3rd line : ocupó should be ocupo (stress is on second syllable, not third)
3rd stanza 6th line : both occurrences of mas should be más.
4th stanza 3rd line: Solo should be Yo no.
4th stanza 6th line : mas should be más.
5th stanza 3rd and 6th lines : sames errors as in 3rd stanza 3rd and 6th lines.
last stanza 3rd line and 6th line: same errors as 3rd and 6th lines in 4th stanza.

The division into stanzas used used to above to locate the errors matches the spacing in the current lyrics text, which has little resemblance the audible spacing in the song as sung. Maybe that should be corrected too, or maybe it doesn't matter.

There is a spoken line after the first occurrence of "Eres tu todo lo que más quiero" in some videos, but maybe it's not part of the song (although it's there in all four videos I've listened too). The spoken words sound like "Ay le va mi reina. Christian Nodal" which doesn't seem like part of the song.

michealtmichealt    الثلاثاء, 14/08/2018 - 08:30

I've fixed the transcription errors listed above, and changed the spacing to match teh stanza boundaries as sung. And added a video reference (hope it works in most countries).