Chum Adi, dance mit mir (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
German (Swiss-German/Alemannic)

Chum Adi, dance mit mir

Fabi luki simone michi
das sind mini fründe gsi
jede fritig im jugendruum höchi
und hüt isch au no d'mylen debi
si isch nöd vo da sisch s'zweite mal wo ich sie gseh
aber sitem erschte mal hoffi druuf
si taucht uf und redt mit mir
 
De fabi verzellt vo ich allne krasse
tricks won er mit sim skateboard macht
de luki mampft chips d'simi bout öfe
und de michi lacht
alli zäme, d'nacht isch jung
mir tauched voll is läbe ii
treied euse eigni film
niemer weiss was morn wird sii
 
Und dänn seit d'mylen: chum adi dance mit mir
chum adi dance mit mir, nöch bi mir
i got this feeling, chum adi dance mit mir
chum adi dance, dance mit mir
 
Sie het schwarzi haar, pageschnitt
jeansjagge es wiisses t-shirt
auge wienes reh wo lüchted wienen mond
ich luege dri und bi wi glähmt
en walkman i de hand chopfhörer im ohr bewegt sie sich
wiene tänzerin us em morgeland
ganz versunke in sound..
 
Elektrischi blitz zucked dur mich dur
mis herz chlopft wienen boxermotor
ihres parfum isch süess wie honig
sie isch ready, ich bis noni
ahnigslos was jetz passiert
wo sie sich a mich ane schmiegt
und dänn seit d'mylen...
 
Mir flüged devo, magie ihm ohr
si küsst mi innig, hey Bobo, ich wird wahnsinnig
 
تم نشره بواسطة edudantesedudantes في الجمعة, 27/10/2017 - 04:59
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Come Adi, dance with me

Fabi, Luki, Simone, Michi
those are my friends,
every friday we meet in the youthroom
and today Mylen is here too
She’s not from here, it’s the second time I see her
But since the first time I hope
That I’ll meet her again and that she’ll talk to me
 
Fabi boasts about all the stunt tricks
he’s doing with his skateboard
Luki eats crips, Simi builds a bong
And Michi is laughing
We are all together, the night is young
We’re are so alive right now
It’s all for our own video (figurativly speaking)
Tomorrow we won’t know what’s been
 
And then Mylen says to me „Come Adi, dance with me“
Come Adi dance with me, nöch bi mir
I got this feeling, Come Adi dance with me
Come Adi dance, dance with me.
 
She’s got black hair, cut to a pageboy hairstyle
A jeans jacket and a white t-shirt
Eyes like a deer that shine like the moon
I look into them and am like frozen
A walkman in her hand and earbuds in her ears she moves
Like a dancer from the orient
Sunken into the sound.
 
I feel like hit by lightening
My heart beets like crazy
Her perfume is sweet like honey
She’s ready, I’m not
So not knowing what’s gonna happen now
That she cuddles up to me
 
And then Mylen says
 
Feels like we’re lifted off the ground, magic in the ear
She kisses me intensly, hey Bobo, I’m loosing my mind
 
"I'm back again on a higher stage
Listen to my party beat and get in rage
'Cause you know - when I flow - and I show you so
Which way is better, Which way you got to
go to make a fun house party or notty
You gotta check this out yo la da di
There's a party over there - glamours and glare
so dance and move your body - adi
 
تم نشره بواسطة Ice300Ice300 في السبت, 24/03/2018 - 12:04
Added in reply to request by edudantesedudantes
تم تعديله آخر مرة بواسطة Ice300Ice300 في السبت, 07/04/2018 - 12:05
ترجمات أخرى للأغنية "Chum Adi, dance mit ..."
الإنكليزية Ice300
Adrian Stern: Top 3
See also
التعليقات