LT ← الإنكليزية, ماورية, الأيطالية ← Hayley Westenra ← Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Know? ← الأيطالية
-
Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Know? ← إلى الأيطالية ترجم
✕
الترجمة
Cinema Paradiso: Mi riconoscerebbero ora?
Chissà se mi riconoscerebbe ora?
Eravamo così giovani ed è stato tanto tempo fa.
O i ricordi torneranno indietro
all'improvviso, con un semplice "ciao"?
Mi chiedo se saprà almeno il mio nome
o devo ricordargli quei giorni?
Mi amava allora,
forse mi ama adesso ancora.
Mi chiedo se questa musica lo riporti indietro,
dove il nostro mondo era un grande schermo d'argento.
Ci perderemmo nel buio,
dove sono stati solo i nostri cuori.
Mi chiedo se ricorda ancora il mio tocco.
Vorrei poter tornare indietro nel tempo in qualche modo,
Mi amava allora,
forse mi ama adesso ancora.
Chissà se mi riconoscerebbe ora?
Eravamo così giovani ed è stato tanto tempo fa.
O i ricordi torneranno indietro
all'improvviso, con un semplice "ciao"?
Mi chiedo se saprà almeno il mio nome
o devo ricordargli quei giorni?
Mi amava allora,
forse mi ama adesso ancora.
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
art_mhz2003 | سنة واحدة 4 أشهر |
Azalia | سنة واحدة 4 أشهر |
تم نشره بواسطة osiris71 في 2022-11-26
✕
Hayley Westenra: أعلى count@
1. | Gabriel's Oboe (Whispers In A Dream) |
2. | Quanta Qualia |
3. | Somewhere Over The Rainbow |
Idioms from "Cinema Paradiso: ..."
1. | Grande schermo |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الدور: Guru
مساهمة7505 translations, 3139 songs, 15 collections, 17579 thanks received, 185 translation requests fulfilled for 77 members, 200 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 11 idioms, left 1392 comments, added 2 annotations
لغات native الرومانية, طليق الإنكليزية, advanced الأيطالية, intermediate الفرنسية, الروسية, الاسبانية, beginner البلغارية