الإعلانات

Closer (إلى الروسية ترجم)

Closer

身近にある物
常に気を付けていないと
余りに近すぎて
見失ってしまいそう
 
あなたが最近体験した
幸せは一体何ですか?
恵まれすぎていて
思い出せないかも!
 
今ここにいる事
息をしている事
ただそれだけの事が
奇跡だと気付く
 
身近にある物
常に気を付けていないと
余りに近すぎて
見失ってしまいそう
 
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
 
Let's go
 
人助けを偽善と
呼ぶ奴等もいるけれど
信じるのも疑うのも
人それぞれだから
 
たとえ仮にそれが
偽善であったとしても
誰かを救えたなら
そりゃむしろ何よりもリアル
 
追い続けてきた夢
あきらめずに進めよなんて
キレイ事を言えるほど
何も出来ちゃいないけど
 
一握りの勇気を胸に
明日を生き抜くために
And I'll never take it for granted
Let's go
 
تم نشره بواسطة GeoflairaGeoflaira في الأربعاء, 26/11/2014 - 14:37
تم تعديله آخر مرة بواسطة líadanlíadan في الجمعة, 23/02/2018 - 18:25
إلى الروسية ترجمالروسية
Align paragraphs

Ближе

النسخ: #1#2#3
Всё, что с тобою рядом есть,
Исчезнуть может за мгновенье.
Ключей от счастья не перечесть,
Один в душе, на дне её.
 
Ты может быть помнишь, а может нет
Мгновения счастья много лет,
А может быть ты достал билет
Туда, где всё прошлое с тобой.
 
В гармонии с жизнью навсегда
Дышать и не думать никогда
О том, что бегут твои года,
И не нужно судьбы другой.
 
Всё, что с тобою рядом есть,
Исчезнуть может за мгновенье.
Ключей от счастья не перечесть,
Один в душе, на дне её.
 
И чем сильнее его желаешь,
Тем будет трудней заметить,
Когда ты ключ души потеряешь.
 
Вперёд!
 
Иные считают, что только лесть
Поможет добиться всего, что есть,
Не веря ни в мужество, ни в честь,
Но ты этим глупостям не верь.
 
Прими только истину одну:
Всё это ведёт людей ко дну,
И в будущую твою весну
Открыта лишь чести дверь.
 
Пусть и вспоминают друзья иногда
Из фильмов избитые фразы эти:
Стоять за себя до конца всегда,
И только вперёд, как ветер!
 
Выжить и ключ на дне души спасти,
Смело за будущим своим идти,
Когда ты ключ души потеряешь.
Вперёд!
 
شكراً!
تم نشره بواسطة МеркисМеркис في الخميس, 24/06/2021 - 22:02
Added in reply to request by Юлия ЛопатинаЮлия Лопатина
مصدر الترجمة:
https://www.youtube.com/watch?v=T1ayBX_fRVA
التعليقات
Read about music throughout history