✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Cloths of Heaven
Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
تم نشره بواسطة max_gontar في 2011-02-02
تم تعديله آخر مرة بواسطة Samiezoo في 2024-02-14
تعليقات الناشر:
الترجمة
천상의
약지천상재의차 아욕금은량도화
람색황훈명료자 암소랑주서광하
작신건견하농족 오단유빈능몽가
이상근신전이로 청래유차도여파
metered
poetic
rhyming
شكراً! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
تم نشره بواسطة Kinsley Lee في 2021-08-24
تعليقات الكاتب:
Korean Standard Pronunciation
https://blog.naver.com/kwoonlee/222481916883
William Butler Yeats: أعلى count@
1. | Down By The Salley Gardens |
2. | When You Are Old |
3. | The Lake Isle of Innisfree |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
kwoonlee@naver.com
الاسم Kinsley Lee
الدور: Master
مساهمة540 translations, 30 transliterations, 328 songs, 391 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 3 members, left 33 comments
الصفحة الرئيسية blog.naver.com/kwoonlee
لغات native الكورية, طليق الإنكليزية