on cloud nine

تم نشره بواسطة ivank23 في الأربعاء, 02/01/2013 - 01:57

Idiomatic translations of "on cloud nine"

الأستونية
seitsmendas taevas
الألبانية
Në qiellin e shtatë
شروحات:
الألمانية
In de zevende hemel.
الألمانية
auf Wolke sieben
الألمانية
op wolk negen
شروحات:
الألمانية
الأوكرانية
відчувати себе на сьомому небі
شروحات:
الأوكرانية
Бути на сьомому небі від щастя
الأيطالية
Al settimo cielo
شروحات:
الإنكليزية
الإنكليزية
To be in seventh heaven
شروحات:
الإنكليزية
On top of the World
شروحات:
الاسبانية
estar como en el (séptimo) cielo
شروحات:
البلغارية
на седмото небе
البولندية
Bardzo szczęśliwy/a
شروحات:
البولندية
być w siódmym niebie
شروحات:
الترجمة الحرفية
На седмом небу
التركية
mutluluktan uçmak
التشيكية
Být v sedmém nebi
التشيكية
V sedmém nebi
الدنماركية
Den syvende himmel
شروحات:
الروسية
Быть на седьмом небе от счастья
الروسية
на седьмом небе
شروحات:
الروسية البيضاء
на сёмым небе
الرومانية
în al nouălea cer (de fericire)
السولفاكية
v siedmom nebi
الصربية
Biti na sedmom nebu.
الصربية
Na sedmom nebu
شروحات:
الإنكليزية #1, #2, الصربية
العبرية
על גג העולם
شروحات:
العربية
بسابع سما
الفارسية
تو اوج آسمان هاست
الفارسية
روي ابرها سير مي كنه!!!
الفرنسية
au septième ciel
الفريلانية
Parsore ducj i cîi.
الفنلندية
Seitsemännessä taivaassa
الكاتلونية
al setè cel
الكازخستانية
Төбесі көкке жеткендей
الكردية (الكرمانجي)
لە خۆشیان دا دەفڕێ
الكرواتية
Biti na/u devetom nebu
شروحات:
اللتوانية
septintame danguje
المقدونية
на седмо небо
شروحات:
الهنغارية
A hetedik mennyországban
اليونانية
Στον 7μο ουρανό
اليونانية
Πετάω στα σύννεφα
شروحات:
سلوفينية
Biti v sedmih nebesih
شروحات:
يديشية
אין זיבעטן הימל
شروحات:

Meanings of "on cloud nine"

الكرواتية

Bezbrizan,zaljubljen

تم شرحه بواسطه barcatigerbarcatiger فيالأحد, 11/12/2016 - 21:46
Explained by barcatigerbarcatiger
الإنكليزية

Extremely happy

تم شرحه بواسطه Phoenix_RisingPhoenix_Rising فيالأربعاء, 02/01/2013 - 18:00
Explained by Phoenix_RisingPhoenix_Rising
الإنكليزية

To feel extremely happy or euphoric.

تم شرحه بواسطه KitsuneTheFoxKitsuneTheFox فيالجمعة, 01/04/2016 - 17:35
Explained by KitsuneTheFoxKitsuneTheFox
الإنكليزية

In the seventh heaven

تم شرحه بواسطه barcatigerbarcatiger فيالأحد, 11/12/2016 - 21:44
Explained by barcatigerbarcatiger
الإنكليزية

to be blissfully content or happy

تم شرحه بواسطه absolutelsewhereabsolutelsewhere فيالخميس, 22/06/2017 - 06:13
Explained by absolutelsewhereabsolutelsewhere
اليونانية

Είμαι στον έβδομο ουρανό

تم شرحه بواسطه lillialillia فيالثلاثاء, 05/04/2016 - 01:34
Explained by lillialillia
اليونانية

Είμαι πάρα πολύ χαρούμενος

تم شرحه بواسطه StavroulaStavroula فيالأربعاء, 17/08/2016 - 14:00
Explained by StavroulaStavroula
الكردية (الكرمانجي)

كەسێك كە زۆر دڵخۆش بێت

تم شرحه بواسطه agrinagrin فيالأحد, 06/01/2013 - 00:02
Explained by agrinagrin
الفارسية

بسيار خوشحال ، این در شرایطى بەكاربردە میشە كە كسى انقدر خوشحال باشە كە تا ابرها راه ببرد

تم شرحه بواسطه agrinagrin فيالسبت, 05/01/2013 - 23:59
Explained by agrinagrin
الروسية

быть на седьмом небе от счастья

تم شرحه بواسطه Alina KuznetsovaAlina Kuznetsova فيالسبت, 20/05/2017 - 13:52
Explained by Alina KuznetsovaAlina Kuznetsova
الاسبانية

(Estar) Saltando en un pie/pata (coloquial, usado en algunos países Latinoamericanos). Estar muy alegre/feliz.

تم شرحه بواسطه ClauhappyClauhappy فيالأحد, 28/08/2016 - 22:53
Explained by ClauhappyClauhappy
التركية

çok mutlu

تم شرحه بواسطه piliburukpiliburuk فيالسبت, 23/12/2017 - 14:29
Explained by piliburukpiliburuk

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Chino & Nacho - My pretty girl

My pretty girl, my sweet princess
I feel on cloud nine whenever you kiss me
And feel I can fly higher than the sky

Maluma - I can’t shake this off

And there isn’t anyone that can stop this
It was so sudden
And now you’ve got me on cloud nine
With my feet still on the ground

3RACHA - Cloud -9

Victory squad
The number for this is nine people
Even if I'm not there yet, I'll meet you up on cloud nine (Ah)

Max Herre - Cloud Nine

Max: Man in the mirror – hate or love?
Your nightmare on cloud nine
Philipp: On cloud nine, nine, nine, nine

Perfect Blue (OST) - Angel of love

Look! Can you see her white wings? 
Those eyes gazing at you... 
That sweet voice, and those gentle hands... 
They exist only for you, 

3RACHA - Cloud -9

승리 squad
이런 수는 아홉명 (Nine)
지금 없어도 I’ll meet you up on cloud nine (Ah!)

Einshoch6 - Stars Follow You

Baby, let the stars snuffle!
On cloud nine we fly towards an unknown goal.
Let's sugar the night with star dust!

Hisham Al-Haj - إنتي و أنا

no people, no street lights just fireflies
let's stay past midnight until sunrise
babe you can best night view, I'm on cloud nine

Hercules (OST) - I don't want a man

Oh no, never, not in my life, not like that!
Admit it, you're on cloud nine, oh oh
None of this lovey-dovey business, no, I don't want a man

Myrtle Sarrosa - Mr. Cupid

Sometimes when I talk to him
It's like I'm on cloud nine
When he stared at me

Alla Pugachova - Like Everyone (The Song About Me)

I ask for bliss instead.

Don't believe that I live like on cloud nine,
And misfortunes pass me by in my sweet prime.

Hisham Al-Haj - You and me

No people, no street lights, just fireflies.
Let's stay past midnight until sunrise.
With you I got the best view, I'm on cloud nine.

Tamer Ashour - The Time to Say Goodbye

A laugh doesn’t always mean that I am on cloud nine
And my tears don’t mean that I feel lost inside
Sometimes I laugh because of my worries when my heart is at the peak of pain
And my crying now is because the time has come to part

Diam's - Heart Bomb

We share our scars,
and there it is, that's the proof.
The lips, the tongue, the heart and the slowness, the dream, the luck, the hours on cloud nine (the timeless/weightless hours).
To go on and on about the free nights to come.

Andrea Berg - You Can't Even Lie Properly

All your hypocritical oaths
Are not worth a thing in the end
I was on cloud nine with you,
We were so close to the canopy,

Gochūmon wa Usagi Desu ka? (OST) - No Littering!

The range of my friends is becoming larger on a daily basis
It's important for me to greet everyday
We can feel like being on cloud nine again! (that's right)

Liviu Teodorescu - Thank you

And how lucky I am, she doesn't think about him,
From ruins, from ruins, I've built a castle again,
How lucky I am, we're on cloud nine,
Things are good for us, finally...

Salt-N-Pepa - Whatta Man

He never ran a corny line once to me yet
So I give him stuff that he'll never forget
He keeps me on Cloud Nine just like the Temps
He's not a fake wannabe tryin' to be a pimp

Mo'adon Ha'Ketzev shel Aviahu Pinhasov - Nice Days

life is a celebration.
We shall raise a glass, hands up!
And hop, I'm on cloud nine.

John Lennon - Nobody Loves You (When You're Down And Out)

Nobody loves you when you're down and out
Nobody knows you when you're on cloud nine
Everybody's hustlin' for a buck and a dime