الإعلانات

To co dał nam świat (إلى الإنكليزية ترجم)

  • الفنان: Krzysztof Krawczyk
  • الأغنية: To co dał nam świat 2 ترجمتان
  • الترجمات الأيطالية, الإنكليزية
طلب تصويب الأخطاء
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
A A

What the world had given us

We had so many moments for ourselves
The world was opening in front of us
And the angel of hope stood near us
And the fortune was favouring us
 
You came like the first night of summer
and you carried comfort into my everyday life
so every land of joy that I discovered
I named them after you
 
What the world had given us, the fate suddenly took away
It stole our good moments, bringing instead the luggage consisting of ordinary concerns
What the world had given us, it is all gone with the years
Has it any value, to feel now sorry that the fate took away what it had given
 
With you by my side, I did not care about harsh winters
The darkness was flourishing with colours for us
When the fruits in your orchard grew,
the branches of the trees were moving closer to me
 
You did not want a lot from your life,
you were taking only half of joy
And you faced your sorrows on your own
at times when they got here
 
What the world had given us, the fate suddenly took away
It stole our good moments, bringing instead the luggage consisting of ordinary concerns
What the world had given us, it is all gone with the years
Has it any value, to feel now sorry that the fate took away what it had given
 
شكراً!
thanked 1 time
تم نشره بواسطة MAGDA.MAGDA. في الأربعاء, 07/03/2018 - 17:56
Added in reply to request by discodisco
تعليقات الكاتب:

Although it is just a translation, I am its author. Please do not copy unless stated the source.

كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
البولنديةالبولندية

To co dał nam świat

ترجمة اسم الأغنية
الإنكليزية MAGDA.
التعليقات
Read about music throughout history