-
Comme moi ← إلى الكرواتية ترجم
4 translationsالعربية+3 more, الإنكليزية, البرتغالية, الكرواتية
✕
الترجمة
Poput mene
Možda na nekom drugom mjestu
Jedna je žena sa srcem
Preplavljenim srećom
Poput mene...
I jednom gestom blistavom
Ona podigne mrvicu
Zastor od plave svile,
Poput mene...
Da bi pogledala dolje
Svoju ljubav koja stiže
Da ju primi u naručje,
Poput mene...
Ona čeka svoju ljubav,
Oči svoje ljubavi,
Naručje svoje ljubavi,
Poput mene...
Možda također,
U trenutku, ona vidi,
Najbolje od svog života,
Poput mene...
I kad zatvori svoje oči,
Ona se izgubi mrvicu
Sa svojom rukom u kosi,
Poput mene...
Možda je na svoje srce
Pribola jedan cvijet
I još gleda na vrijeme,
Poput mene...
I misli o svojoj ljubavi
I očima svoje ljubavi,
I naručju svoje ljubavi,
Poput mene...
I možda čak
Ona čula je još jače
Njegovo srce kako udara i onda
Poput mene...
Ona poželi plakati
Na zvuk koraka
Na stepenicama,
Poput mene...
Poput mene odjednom
Sa srcem na čekanju
Zadržim se na trenutak,
Pred tobom...
I onda umrem, moja ljubavi,
U tvojim očima, moja ljubavi,
U tvome naručju moja ljubavi
Moja ljubavi...
✕
Édith Piaf: أعلى count@
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Marija
الدور: مشرف
مساهمة5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16584 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
لغات native الكرواتية, طليق الإنكليزية, intermediate الألمانية, الأيطالية, الاسبانية, beginner البلغارية, الفرنسية, البولندية, البرتغالية, الرومانية, الروسية