Maneater (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

Maneater

Uuuuuh uuuuuh
Uuuuuh uuuuuh
 
Everybody look at me, me
I walk in the door you start screaming
Come on everybody what chu here for?
Move your body around like a nympho
Everybody get your necks to crack around
All you crazy people come on jump around
I want to see you all on your knees, knees
You either want to be with me, or be me
 
Maneater, make you work hard
 
Spend hard
Want all, of her love
She's a maneater
Make you buy cars
Cut cords
Fall real hard in love
She's a maneater, make you work hard
 
Spend hard
Want all, of her love
She's a maneater
Make you buy cars
Cut cords
Wish you never met her at all
 
Uuuuuh uuuuuh
 
And when she walks she walks with passion
When she talks, she talks like she can handle it
When she asks for something boy she means it
Even if you never ever see it
Everybody get your necks to crack around
All you crazy people come on jump around
You doing anything to keep her by your side
Because, she said she love you, love you long time
 
Maneater, make you work hard
 
Spend hard
Want all, of her love
She's a maneater
Make you buy cars
Cut cords
Fall real hard in love
She's a maneater, make you work hard
 
Spend hard
Want all, of her love
She's a maneater
Make you buy cars
Cut cords
Wish you never met her at all!
 
Uuuuuh uuuuuh
Uuuuuh uuuuuh
 
Now you wish you never met her at all!
Now you wish you never met her at all!
Now you wish you never met her at all!
Now you wish you never met her at all!
 
تم تعديله آخر مرة بواسطة FaryFary في الجمعة, 27/10/2017 - 09:40
Align paragraphs
إلى اليونانية ترجم

Αυτή που καταβροχθίζει τους άντρες

Αα αα
Αα αα
 
Όλοι κοιτάξτε με
Μπαίνω μέσα και αρχίζετε να φωνάζετε
Ελάτε όλοι τι ήρθατε να κάνετε
Κουνηθείτε σαν νυμφομανείς
Όλοι λυγίστε τους λαιμούς σας
Όλοι εσείς οι τρελοί ξεκινήστε να πηδάτε τριγύρω
Θέλω να σας δω στα γόνατα σας
Ή θέλετε να είστε μαζί μου ή θέλετε να γίνετε εγώ
 
Αυτή που καταβροχθίζει τους άντρες, σας κάνει να δουλεύετε σκληρά
 
Να τα ξοδεύετε όλα
Να θέλετε όλη την αγάπη της
Καταβροχθίζει τους άντρες
Σάς κάνει να κλέβετε αυτοκίνητα
Να κόβετε κάρτες
Να ερωτεύεστε τρελά
Αυτή που καταβροχθίζει τους άντρες, σας κάνει να δουλεύετε σκληρά
 
Να τα ξοδεύετε όλα
Να θέλετε όλη την αγάπη της
Καταβροχθίζει τους άντρες
Σάς κάνει να κλέβετε αυτοκίνητα
Να κόβετε κάρτες
Να ερωτεύεστε τρελά
Θα εύχεστε να μην την είχατε γνωρίσει ποτέ.
 
Αα αα
 
Και όταν περπατάει, περπατάει με πάθος
Όταν μιλάει, μιλάει λες και μπορεί να σε τουμπάρει στα πάντα
Όταν ζητάει κάτι αγόρι, το εννοεί
Ακόμα κι αν δεν το δείτε, ποτέ
Όλοι λυγίστε τους λαιμούς σας
Όλοι εσείς οι τρελοί ξεκινήστε να πηδάτε τριγύρω
Κάνετε τα πάντα για να την κρατήσετε στο πλευρό σας
Γιατί λέει ότι σας αγαπάει, και ότι θα σας αγαπάει πολύ
 
Αυτή που καταβροχθίζει τους άντρες, σας κάνει να δουλεύετε σκληρά
 
Να τα ξοδεύετε όλα
Να θέλετε όλη την αγάπη της
Καταβροχθίζει τους άντρες
Σάς κάνει να κλέβετε αυτοκίνητα
Να κόβετε κάρτες
Να ερωτεύεστε τρελά
Αυτή που καταβροχθίζει τους άντρες, σας κάνει να δουλεύετε σκληρά
 
Να τα ξοδεύετε όλα
Να θέλετε όλη την αγάπη της
Καταβροχθίζει τους άντρες
Σάς κάνει να κλέβετε αυτοκίνητα
Να κόβετε κάρτες
Να ερωτεύεστε τρελά
Θα εύχεστε να μην την είχατε γνωρίσει ποτέ.
 
Αα αα
Αα αα
 
Τώρα θα εύχεστε να μην την είχατε γνωρίσει ποτέ!
Τώρα θα εύχεστε να μην την είχατε γνωρίσει ποτέ!
Τώρα θα εύχεστε να μην την είχατε γνωρίσει ποτέ!
Τώρα θα εύχεστε να μην την είχατε γνωρίσει ποτέ!
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
تم نشره بواسطة your_hannibalyour_hannibal في الخميس, 26/10/2017 - 21:02
ترجمات أخرى للأغنية "Maneater"
اليونانية your_hannibal
Panic! at the Disco: Top 3
See also
التعليقات
makis17makis17    الأحد, 17/02/2019 - 15:00

Σαφώς ομιλεί περί "γυναίκας αράχνης" ο άτυχος τούτος νέος.. Shades smile Tongue smile