Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • The Tiger Lillies

    Worms ← إلى الروسية ترجم

  • 2 ترجمتان
    الروسية #1, #2
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Worms

The worms they gnaw, the worms they chew
The worms are eating you
The prince eats the fish, the fish eats the worm
The worm eats the prince, nothing we learn
 
Is it true
That you're broken, sick and weak?
The worms queue up to your eat 1
Is it true?
 
They place your body into the dirt
The worms, they are waiting, they're alert
The worms eat your body and a fisherman comes
And into his bucket, the worms, they are flung
 
Is it true?
So you will die
At your funeral, they will cry
'Cause it's true
 
The worm's in the water
The fish takes a look
The fish bites the worm, the fish bites the hook
The fish- he can scream, the fish - he can shout
From the water now he's ripped out
 
Is it true
That you're broken, sick and weak?
The worms queue up to your eat
Is it true?
 
The hook, now it lies in the fish’s gut
The hook is ripped out, the fish’s live cut
The fish tastes so good fried in the pan
The fish, he is eaten by a man
 
Is it true
That you're broken, sick and weak?
The worms queue up to your eat
Is it true?
 
Is it ....true?
 
  • 1. usually "eats" - the food you treat your guests to at your own party
الترجمة

[Черви]

Черви, они грызут, черви жуют..
Черви едят тебя.
Человек ест рыбу, рыба ест червя.
Червь ест принца, но мы ничего не знаем.
 
Это верно.
Ты сломлен, болен и слаб.
Черви готовы принимать тебя в пищу.
Это верно.
 
Они помещают ваше тело в грязь.
Черви, ждущие вас, бдительны.
Черви едят ваше тело. Приходит рыбак
И в его ведро червей бросают.
 
Это верно.
Ты скоро умрешь.
На твоих похоронах они будут плакать.
Это правда.
 
Червь в воде.
Рыба смотрит.
Рыба кусает червя, рыба заглатывает крючок.
Рыба, как бы она не возмущалась
Вытягивают из воды.
 
Это верно
Ты сломлен, болен и слаб.
Черви готовы принимать тебя в пищу.
Это верно.
 
Крючок теперь лежит в кишке рыбы.
Крючок вынут из потрошёной рыбы.
Рыба очень вкусная, жареная на сковороде.
Рыбу ест человек.
 
Это верно
Ты сломлен, болен и слаб.
Черви готовы принимать тебя в пищу.
Это верно?
 
Это верно.
 
The Tiger Lillies: أعلى count@
التعليقات
Treugol'nyTreugol'ny    الجمعة, 22/02/2019 - 06:26

Червь не ест принца- Yes he does. Dirt sometimes refers as soil. Его положили в землю, а не в грязь.

Андрей К АлексеевАндрей К Алексеев
   الثلاثاء, 26/02/2019 - 12:15

А Вы уверены, что здесь принципиально? Мне казалось, что грязь более сочетается со стилем Tiger Lillies.

BratBrat    الجمعة, 22/02/2019 - 06:44

The fish he can scream the fish he can shout -> Рыбу, как бы она ни возмущалась,
From the water now he's ripped out -> Вытаскивают из воды

sandringsandring    الجمعة, 22/02/2019 - 07:19

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

sandringsandring    الجمعة, 22/02/2019 - 10:19

Пожалуй, да. Созрели для угощения, так сказать. :)