Worms (إلى الروسية ترجم)

Advertisements
إلى الروسية ترجم

[Черви]

النسخ: #1#2
Черви, они грызут, черви жуют..
Черви едят тебя.
Человек ест рыбу, рыба ест червя.
Червь ест принца, но мы ничего не знаем.
 
Это верно.
Ты сломлен, болен и слаб.
Черви готовы принимать тебя в пищу.
Это верно.
 
Они помещают ваше тело в грязь.
Черви, ждущие вас, бдительны.
Черви едят ваше тело. Приходит рыбак
И в его ведро червей бросают.
 
Это верно.
Ты скоро умрешь.
На твоих похоронах они будут плакать.
Это правда.
 
Червь в воде.
Рыба смотрит.
Рыба кусает червя, рыба заглатывает крючок.
Рыба, как бы она не возмущалась
Вытягивают из воды.
 
Это верно
Ты сломлен, болен и слаб.
Черви готовы принимать тебя в пищу.
Это верно.
 
Крючок теперь лежит в кишке рыбы.
Крючок вынут из потрошёной рыбы.
Рыба очень вкусная, жареная на сковороде.
Рыбу ест человек.
 
Это верно
Ты сломлен, болен и слаб.
Черви готовы принимать тебя в пищу.
Это верно?
 
Это верно.
 
تم نشره بواسطة Андрей К АлексеевАндрей К Алексеев في الجمعة, 22/02/2019 - 06:14
تم تعديله آخر مرة بواسطة Андрей К АлексеевАндрей К Алексеев في الثلاثاء, 26/02/2019 - 12:33
الإنكليزية

Worms

ترجمات أخرى للأغنية "Worms"
The Tiger Lillies: Top 3
See also
التعليقات
Kashtanka1965Kashtanka1965    الجمعة, 22/02/2019 - 06:26

Червь не ест принца- Yes he does. Dirt sometimes refers as soil. Его положили в землю, а не в грязь.

Андрей К АлексеевАндрей К Алексеев    الثلاثاء, 26/02/2019 - 12:15

А Вы уверены, что здесь принципиально? Мне казалось, что грязь более сочетается со стилем Tiger Lillies.

BratBrat    الجمعة, 22/02/2019 - 06:44

The fish he can scream the fish he can shout -> Рыбу, как бы она ни возмущалась,
From the water now he's ripped out -> Вытаскивают из воды

sandringsandring    الجمعة, 22/02/2019 - 07:19

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

sandringsandring    الجمعة, 22/02/2019 - 10:19

Пожалуй, да. Созрели для угощения, так сказать. Regular smile