✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Մախմուր Աղջիկ
Մախմուր աղջիկ,
Քիչ տխուր աղջիկ,
Աչքերդ հազարախոս,
Շուրթդ հուր աղջիկ:
Երնեկ նրան,
Ով որ կանգնի քո դռան,
Ջուրդ խմի, կաթնաղբյուր աղջիկ:
Երնեկ նրան,
Ով որ կանգնի քո դռան,
Ջուրդ խմի, կաթնաղբյուր աղջիկ:
Նազով աղջիկ,
Թուխ մազերով աղջիկ,
Ծաղիկ ես, չթառամես
Մուրազով աղջիկ:
Մնա քնքուշ,
Բուրիր բույրով քո անուշ,
Աշխարհ լցրու երազով աղջիկ:
Բուրիր բույրով քո անուշ,
Աշխարհ լցրու երազով աղջիկ:
تم نشره بواسطة arc-en-ciel في 2019-02-14
الترجمة
دختر شیرین
دختر شیرین
دختر کمی غمگین
در چشمانت هزار حرف
بر لبانت شعله آتش است دختر
خوشا به حال آنکه
بر در خانه ات می رسد
و از آب گوارای تو می نوشد
دختر چشمه ی شیر
خوشا به حال آنکه
بر در خانه ات می رسد
و از آب گوارای تو می نوشد
دختر چشمه ی شیر
دختر با ناز
دختر موخرمایی
تو به مانند گلی هستی که هرگز پژمرده نمی شود
دختر پر شور و اشتیاق
لطیف و آرام بمان
جهان را مملو کن
از عطر دل انگیزت
دختر پر از امید
جهان را مملو کن
از عطر دل انگیزت
دختر پر از امید
شكراً! ❤ | ||
thanked 15 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
AmirrezaR | 3 years 4 أشهر |
pardiseoflove | 3 years 11 months |
art_mhz2003 | 4 years أسبوع واحد |
Vahagnararat | 4 years 2 months |
ضيف | 5 years 1 month |
i.salari | 5 years 1 month |
Guests thanked 9 times
تم نشره بواسطة arc-en-ciel في 2019-02-16
✕
Arpi: أعلى count@
1. | Զեպյուրի Նման (Zepyuri Nman) |
2. | Մախմուր Աղջիկ (Maxmur Aghchik) |
3. | Ծաղկած բալենի (Tsaghkats baleni) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Bahareh Tajfirouz
الدور: Master
مساهمة615 translations, 463 songs, 1 collection, 15335 thanks received, 92 translation requests fulfilled for 37 members, 6 transcription requests fulfilled, added 133 idioms, explained 183 idioms, left 917 comments, added 34 annotations
لغات native الفارسية, طليق الأرمنية, الإنكليزية, الفرنسية, intermediate اللاتينية, beginner الأيطالية, الاسبانية
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.